2025-04-24 | 김경택 기자

东远集团名誉会长金在哲“创造历史唯有挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要还在做梦,就永远是青年。现在就向自己的人生挑战吧。创造历史的,归根结底只有挑战。”

东远集团创始人、名誉会长金在哲23日晚在首尔江南教保大厦Dream Hall举行的著作《跨越人生浪潮的方法》出版纪念会上表示:“挑战是年轻人的特权,希望大家多去挑战。”他反复强调挑战的重要性:“去尝试,成功概率是50%;不尝试,成功概率就是0%。”该书副题“致即将踏上挑战与冒险的你”也体现了这一信息。当天活动有东远集团员工和普通读者等140余人出席。1934年出生、已91岁高龄的金名誉会长笔直站立约40分钟,以自身经历传递“挑战的价值”。

他从远洋渔船的实习航海员做起,直至成为集团掌门人,被视为自立发迹的典型人物。金名誉会长出生于贫困佃农家庭,是11个兄妹中的长子,1958年以韩国首艘远洋渔船无薪航海员的身份开始社会生活。1969年他以两艘旧渔船起家创办企业,缔造了东远集团和韩国投资金融控股。最近他仍在筹备陆上养殖三文鱼的新业务,挑战仍在继续。

他也积极回答读者和记者的各种提问。尽管是取得巨大成功的企业家,他在演讲中更多介绍自己的“失败经历”。他谈到东远集团曾涉足又退出的相机、纺织等业务,还讲述了退出调味鱿鱼业务、进军寻呼机业务却损失巨资的往事。

金名誉会长说:“挑战并非每次都成功,但从失败中同样有所收获。”“东远集团现在依然在挑战之中。二次电池、自动化港口、陆上三文鱼养殖等都是例子。”

演讲中还可以看出金名誉会长对新技术的浓厚兴趣。他说自2016年李世石与AlphaGo的围棋对决后,就对人工智能(AI)产生了极大兴趣。2020年起,他还向韩国科学技术院(KAIST)捐赠个人财产544亿韩元,用于AI教育与研究。

作为第一代企业家,他也不吝于为梦想创业的年轻人提供建议。金名誉会长强调:“过去收购韩国投资金融后的十年真是辛苦,因为对证券业缺乏了解。”“开始事业时,首先要考虑这是否是社会需要的领域,以及是否是自己熟悉的领域。”

他还把作为企业家应引导自由竞争体制作为重点。金名誉会长说:“企业能给员工最大的福利是教育和激励。”他补充道:“我把原本主要适用于船长的激励制度首次引入金融业,效果很好。”“业绩好就给予相应丰厚的回报,我认为这很有意义。甚至对高中学历的员工也发放数十亿韩元级的激励,对业绩的回报做得很到位。”

他也对从自己手中接过企业的两个儿子有所叮嘱。金名誉会长的长子金南龟会长掌管金融部门韩国投资金融控股,次子Kim Nam-jung会长掌管制造业部门东远集团。他嘱咐儿子们:“领导者应以身作则赢得尊敬,而非靠权威和命令,不能只摆权威。”“领导者要做出足以令人向往的牺牲,这样才能受人尊敬。”金名誉会长曾在长子金南龟还是Dongwon Industries员工时隐瞒其为自己儿子的身份,让他上远洋渔船。此外众所周知,他让次子Kim Nam-jung会长从昌原工厂生产岗位到清凉里地区销售员等现场岗位一一历练。

当被问及希望未来经济环境如何时,他表示:“唐纳德·特朗普就任美国总统等内外变数众多,我国也需要敏捷应对。”“希望下届政府能营造出企业可以自由成长的环境。”

阅读韩文原文