2025-04-24 | 김경미 기자

13年后再度访韩的ABT“很荣幸登上GS艺术中心开馆舞台,将展现世界级实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“ABT与韩国舞者合作的历史相当悠久,但间隔13年才再度来到韩国,我觉得等得太久了。希望今后能更常来韩国,也希望这次演出对韩国观众而言,像是在美食店里一点点品尝各式菜品的机会。”(ABT经营总监巴里·休森)

世界顶级芭蕾舞团“美国芭蕾舞剧院(以下简称ABT)”来到韩国,将为24日新开馆的GS艺术中心呈现开馆演出。GS艺术中心是GS文化财团为迎接GS集团成立20周年,对位于首尔江南区驿三洞的演出场馆进行改造,重新打造成约1200个座位的空间。为了此次也是GS艺术中心开幕首场演出、间隔13年的访韩公演,ABT包括16名首席舞者在内,共出动团员与工作人员104人。

演出前两天的22日,在GS艺术中心举行的记者会上,出席者包括就任ABT 85年历史上首位女性艺术总监的苏珊·杰菲、ABT经营总监巴里·休森,以及舞团的招牌舞者詹姆斯·怀特赛德和伊莎贝拉·博伊尔斯顿。此外,以韩国籍首席舞者徐熙为首,安周元、韩成祐、朴善美、徐允贞等ABT的5名韩国舞者全部到场。1939年创团的ABT与俄罗斯马林斯基、波修瓦、法国巴黎歌剧院、英国皇家芭蕾舞团齐名,是世界顶级芭蕾舞团。不仅技艺出众,且拥有众多具明星气质的舞者,因此也被称为“芭蕾界的好莱坞”。杰菲总监表示:“1996年我曾作为舞者来过首尔,如今再次到访感慨万千”,“此次开馆舞台从古典到当代,多彩的剧目贯穿各个时代,观众将能领略ABT出色的技艺。”

为期共四天的此次访韩演出由5部独幕作品构成,精选了堪称ABT骄傲的节目。包括1947年首演的乔治·巴兰钦《主题与变奏》、1986年首演的特怀拉·萨普《在上层房间》,以及被视为当今美国最受关注编舞家之一的凯尔·亚伯拉罕的《水星之子》和杰玛·邦德的《精品店》,同时还将演出古典芭蕾的主要片段。这是一次可一次性领略ABT在美国舞蹈界所积累重要时刻的机会。杰菲总监补充说:“我知道韩国观众喜欢全幕形式的作品,但对我来说,能把新颖、创新的编舞与古典芭蕾一同介绍给观众,非常高兴”,“此次节目将是体验我们舞团卓越实力的好机会。”

当天记者会上,今年入团20周年的韩国籍首席舞者徐熙也一同出席。她说:“转眼间20年就过去了”,“过去20年是让我能够为自己毫不分心、像匠人一样长久走在一条路上而感到自尊的时光。”她接着补充道:“有很多后辈进来,我可以为他们加油、给予帮助,这对我也是一种喜悦。”杰菲总监表示:“韩国舞者是全世界技艺最出色的舞者”,“他们技术与艺术性兼优,同时又共同拥有近乎无畏的进取心和热情,这一点也令我印象深刻。”

另一方面,GS艺术中心的开馆演出《美国芭蕾舞剧院》将于24日至27日共举行5场。

阅读韩文原文