2025-04-17 | 이현호 기자

“不配合就毁掉机构”…文在寅政府4年间房价统计遭篡改102次

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不配合的话,就把不动产院的组织和预算全部砍掉。”(韩国国土交通部的A科长)“各位,国土部让压低,压低吧。”(韩国不动产院的B工作人员)

文在寅政府总统秘书室与韩国国土交通部、韩国不动产院在4年间先后102次执着且露骨地扭曲、操纵住宅统计的具体情形,在韩国监查院的审计结果中被揭露。韩国监查院17日公开了载有上述审计结果的《主要国家统计编制及运用实况》审计报告。

据审计报告,文在寅政府青瓦台和国土部对韩国不动产院每周调查一次并发布的“周度公寓价格动向”统计,自2018年1月至2021年10月至少操纵了102次。Statistics Korea的“家庭收支动向调查”和“按就业形态附加调查”统计也被查明,Statistics Korea依据青瓦台指示不当改变统计表述方式,或发布意在表明“现行统计存在问题”的新闻稿。

被操纵的统计被用于掩盖文在寅政府房地产政策和“收入主导增长”政策的失败。公寓价格上涨被改头换面为“下跌”,收入分配恶化被包装为“改善”。前总统文在寅和当时政府高层人士拿着被操纵的统计,向国民谎称政府政策正在见效。

例如,2018年1月,以首尔阳川区木洞等重建小区为中心房价暴涨,青瓦台便指示国土部调整房价变动率。结果,阳川区周度变动率由1.32%改为0.89%后予以公布。

韩国监查院查明,文在寅政府青瓦台政策室室长张夏成、金秀显、金尚祖、李浩升4人全部涉及统计操纵。另认定前经济首席洪长杓、前就业首席黄德淳、前国土部长官金贤美、前统计厅长姜信旭等也参与了统计操纵。

2023年9月公布审计中期结果时,已就统计法违反、滥用职权、制作虚假公文等嫌疑,请求检方对包括上述人员在内的青瓦台、国土部、Statistics Korea、韩国不动产院有关人士22人进行侦查,检方对其中除下级人员外的11人提起公诉,目前审判正在进行中。

此次公开的审计报告是载有韩国监查院所查明统计操纵全过程的详细报告,长达903页。韩国监查院称,其中收录了可佐证文在寅政府有关人士指示、施压统计操纵事实的统计基础资料、相关机构职员陈述、网络通讯软件对话内容等约3万页证据。韩国监查院决定,在目前进行中的统计操纵侦查、审判之外,另就统计操纵问题对31名前任及现任公务员予以处分。

阅读韩文原文