2025-04-17 | 문예빈 기자

“以每一刻都在变化的光之节奏”…韩江发布获诺贝尔文学奖后首部新书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去三年,我渐渐感觉到这件事正在从根本上改变我的性状。在这个小地方的温和沉默地拥抱我的时候。以每天、每一刻、每个季节都在变化的光的节奏。”(《朝北的庭院》节选)

作家韩江将于下周发表获诺贝尔文学奖后的首部新书。新作《光与线》是一部收录韩江未发表诗作与散文等的散文集,与去年年末作家在瑞典学院发表的约30分钟诺贝尔奖演讲同名。

出版社文学与知性社17日表示,将于24日把韩江的《光与线》作为该社散文集系列“文知écriture”的第九本书出版。预计自23日起通过主要网络书店开始预售。

本次散文集除韩江的诺贝尔文学奖演讲外,还收录其诗作与散文等共10篇左右文章。其中半数为未发表作品,其余为韩江此前在文艺杂志等刊发的作品。包括前文引用的《朝北的庭院》在内,收录的散文中承载着作家打理庭院、写诗时所感受到的感觉等。去年在文学与知性社季刊文艺杂志《文学与社会》秋季号上发表的诗作《朝北的房间》和《关于痛苦的冥想》两篇也一并收录。

此前韩江曾于2007年、2009年分别出版《轻轻哼唱的歌》(Vichè)和《爱与围绕爱的一切》(Yolimwon)两部散文集,但国内版均已绝版。因此,《光与线》将成为市面上唯一可以读到的韩江散文集。

韩江曾在去年12月7日(当地时间)于瑞典学院朗读的诺贝尔文学奖获奖演讲中传达了“光与线”的本意。她在演讲末尾表示:“写小说时我使用身体”,“作为必死的存在,拥有流着温热血液的身体的我,试图把自己感受到的那些鲜活感觉像电流一样注入句子中,当感到那股电流传递给阅读的人时,我惊讶而感动。在真切体会到语言是连接我们的线、我的提问正接入那条流动着生命之光与电流的线的瞬间”,由此传达了演讲标题所蕴含的隐喻。

另一方面,韩江的下一部小说是“冬季三部曲”的最后一部,最早有望于年内出版。这部作品与获黄顺元文学奖的《当一片雪花融化时》和获金裕贞文学奖的《告别》两部短篇小说相连接。

阅读韩文原文