2025-04-17 | 김창영 기자

首尔市将调整一刀切的“生物栖地一级”标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为制定各类城市规划和推进开发项目时审议依据的“生物栖息地(biotop)一级”标准将有所调整。

首尔市17日表示,将改进以树木为中心、过于一律的生物栖息地一级土地认定标准。

生物栖息地是动植物形成群落的生物栖息场所。首尔市自2000年起对全市城市生态现状进行调查,编制被称为生物栖息地地图的城市生态现状图,并每5年整修一次。

此前有意见指出,由于未能充分反映土地使用沿革、评估以植被为中心,即使是实际可以建设的土地也被划定为生物栖息地一级,导致开发或抵押贷款受限。首尔市将生物栖息地一级标准改进作为第34号废除管制方案予以公布,并经专家会议调整了标准。

根据改进后的标准,已建有建筑物的用地中属于私有地且不含城市规划设施的情形、地目为道路且实际作为道路使用的地块、城市开发项目区域内已完成城市规划的划分用地等,将排除在生物栖息地一级土地之外。此外,与生物栖息地一级土地重叠面积不足100平方米的情形也予以排除。但位于林地等内部的情形,则维持现行界线不变。

以2020年为准,生物栖息地一级面积约占首尔市总面积的16%(9641公顷),按此次新标准调整后将为15%(9382公顷)。适用改进标准的新版城市生态现状图将在征求市民意见后于6月公告。

首尔市城市空间本部长赵南俊表示:“其意义在于以考虑实际土地利用条件、进行更为合理的调整为重点”,并称“将积极听取市民意见,顺利推进城市生态现状图整修,打造与城市规划和生态保护政策相衔接的可持续城市空间”。

阅读韩文原文