2025-04-17 | 김선영 기자

5月起可在重整程序前接受“事前重组”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔重整法院。记者吴承贤摄 首尔重整法院(院长郑俊英)将引入改变企业重整制度范式的新企业结构调整制度。自5月1日起,将在韩国各重整法院中率先施行“预ARS(Pre-ARS)”制度和“混合式结构调整”方式。

据法律界17日消息,首尔重整法院16日在大会议室举行企业重整制度改进说明会并发布了上述内容。当天说明会由郑俊英院长、首席部长法官梁民浩、法人重整总括部长法官李如珍、法人重整部长法官黄成民等出席,详细介绍了新制度的背景和预期效果。

“预ARS”是指陷入财务困境或预计将陷入困境的企业,在申请启动重整程序之前,利用法院的调解程序与主要债权人调整债务或就结构调整进行谈判的预防性结构调整制度。与现有ARS制度最大的区别在于,它不以申请重整程序为前提。

黄成民法官解释称:“企业一旦申请重整程序,就会带来烙印效应、员工士气下降、客户及交易方流失等问题,实际上很难正常持续经营原有业务”,“因此即便是财务陷入困境的企业也会对申请重整程序犹豫不决,最终可能错失可以重整的黄金时间”。

预ARS制度的一大优势在于以非公开方式进行。通过在案件受理到程序推进过程中保持机密性的实务运作,从根本上阻断企业的烙印效应。此外,由于不属于重整程序,不会发生合同上的期限利益丧失,企业可以继续正常经营。

此外,首尔重整法院还将同时引入“混合式结构调整”方式,以应对预ARS中谈判破裂或需要大范围结构调整的情形。这是将企业结构调整促进法下的债务重组共同管理程序与债务人重整法下的重整程序结合推进的结构调整方式。

混合式结构调整是指,企业同时申请债务重组和ARS重整程序后,法院发布全面禁止命令,支持债权人之间在没有强制执行风险的情况下进行债务重组谈判,并给予全面许可以使企业能够继续正常经营。法院最长可将重整程序启动决定搁置3个月,从而最大限度地保障债务重组程序的推进。

郑俊英院长表示:“我院尝试的混合式结构调整为需要结构调整的企业提供多样化的正常化手段,可以期待弥补债务重组与重整程序的缺点、结合两者优点的协同效应。”

在海外,这类基于事先谈判的结构调整也已成为主要的企业重整手段。2009年通用汽车(GM)申请破产法第11章的案件,也是在申请日之前由债务人与债权人、利害关系人、金融当局等组成专案组,就债务调整和结构调整进行谈判的案例。

为引入该制度,首尔重整法院召开了关于事前结构调整制度的内部研究会,在法官之间形成了共识,今后还将组建工作组讨论实务适用的可行性。此外,4月底将举办“破产法研究会”深化对制度基础的讨论,同时听取结构调整市场的建议,并与韩国金融委员会等相关当局展开合作。

阅读韩文原文