2025-04-16 | 남윤정 기자

“本来1万韩元就吃不到什么,‘紫菜包饭’价格怎么又这样?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班路上、下班路上、忙碌时可简单当作一餐的紫菜包饭,价格已突破3500韩元,甚至出现接近4000韩元的地方。

16日据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”数据,首尔一份紫菜包饭的平均价格从今年2月的3538韩元上涨62韩元至上月的3600韩元。2022年7月时还处于2000韩元区间的紫菜包饭价格,在2022年8月涨至3000韩元区间,去年11月又跳升至3500韩元区间。

消费者对紫菜包饭涨价感到不小的负担。尤其是学生、上班族等普通民众,因价格上涨而干脆减少去小吃店,或转向价格相对便宜的便利店紫菜包饭等替代菜单的情况增多。

拌饭价格亦是如此。从今年2月的1万1308韩元上涨77韩元至上月的1万1385韩元。一碗拌饭的价格从2017年的8000韩元线,到2021年6月的9000韩元线、2023年1月的1万韩元线、去年9月的1万1000韩元线。目前在首尔以平均价格计算、可在1万韩元以内吃到的菜单大致有紫菜包饭(3600韩元)、炸酱面(7500韩元)、刀削面(9462韩元)、泡菜汤套餐(8500韩元)。冷面(1万2115韩元)、五花肉一人份(200克,2万276韩元)、参鸡汤(1万7346韩元)仍维持高价,与上月相比价格没有变动。

分析认为,此类外出就餐物价上涨延续去年趋势,今年仍源于原材料费、人工费、租金、公共费用等持续上涨。就连相对便宜地解决一餐的菜单,价格负担也在加重。

阅读韩文原文