2025-04-16 | 임지훈 기자

大选选票供应战开幕…Hansol与茂林展开荣誉对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造纸业界正为进军6月3日第21届总统选举选票市场进行预热。选票与选举宣传印刷品市场规模合计不足200亿韩元,但业界普遍认为这是一个能够证明领先技术实力的象征性市场。为争夺韩国造纸业界第一位置而竞争的Hansol Paper(213500)与茂林纸业(009200)正准备全力一战。

━ 全国选举管理委员会本月起指定印刷厂 据业界16日消息,全国区、市、郡选举管理委员会最早将于本月起通过公开招标、议价合同等方式指定并公告印刷总统选举选票的印刷厂。公职选举管理规则规定,总统选举的选票须在候选人登记截止日13天后开始印刷。中央选举管理委员会相关人士表示:“本次总统选举选票将从5月25日起、部分地区从26日起开始印刷”,“区市郡选举管理委员会指定的印刷厂将按所接订单的选票数量与造纸企业签订原纸供应合同。”

对茂林纸业和Hansol Paper而言,这意味着今后30~40天将展开一场“营销战”。业界一位人士表示:“选票原纸由印刷厂向造纸企业下单,而印刷选票的地方只有60多家,并不算多”,“比起‘创造收益’,宣传和营销的目标更在于‘证明技术实力’。”

━ 虽仅150亿韩元市场 但象征意义大 业界估算本次总统选举所用选票与选举宣传印刷品市场规模在150亿韩元左右。预计选票用纸为230~250吨,选举宣传印刷品用纸约6000~7000吨。换算成金额分别约为5亿~6亿韩元和140亿~150亿韩元。选票市场由Hansol Paper与茂林纸业二分天下,而选举宣传印刷品用纸市场由多家造纸企业和流通商供货,难以计算市场份额。对于年营业收入达万亿韩元级别的Hansol Paper和茂林纸业而言,选票市场在收益层面并非有吸引力的市场。选举宣传印刷品用纸市场情况也大体相似。业界人士表示:“本次总统选举是仓促在短期内举行的选举,各候选人或各政党向印刷厂订购的选举宣传印刷品数量估计不如以往”,“正如李在明前民主党代表通过YouTube宣布参选所显示的,纸质宣传品用量将会减少。”

━ 高强度、防渗透等技术的集合体 尽管如此,两家公司之所以如此整顿阵容,是因为选票市场所具有的象征意义。业界一位人士解释称:“选票在投票和计票过程中不能出现差错,因此制造时所需的技术水平是普通用纸生产的数倍”,“能够供应选票,就意味着纸张品质获得了高度认可。”实际上,用特殊涂布纸制成的选票,在平滑度、断裂程度、印泥吸收速度、纸张折叠后恢复原状的程度等方面都必须满足苛刻条件。当然还必须将静电产生降至最低。

━ 茂林拥有“防静电原料”等 Hansol以环保认证纸浆一决胜负 茂林纸业于2002年在韩国率先开发出适用于自动计票机的选票用纸。此外还拥有“最大限度减少印泥渗透”“添加防静电特殊原料”等技术。2007年还获得了“为提升自动计数及印泥适用性能的选票制造专利”。Hansol Paper则主打油墨快速干燥速度以及优异的强度和折叠性。该公司还计划强调其选票使用获得国际环保认证(FSC)的纸浆制成。

阅读韩文原文