2025-04-16 | 용인=손대선 기자

龙仁市污水处理设施民资项目第四次变更实施协议案通过韩国企划财政部审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙仁市16日表示,“龙仁市污水处理设施民间投资项目第4次变更实施协议案”已通过韩国企划财政部民间投资项目审议。

该市于2005年1月依据关于社会基础设施的《民间投资法》,与龙仁清水(SPC)签订“污水处理设施民间投资项目实施协议”,约定自2010年3月至2030年2月的20年间,以民间投资项目BTO(Build-Transfer-Operate)方式运营13处公共污水处理设施和1处污水粪尿处理设施。

BTO方式是指民间投资公司建设基础设施后将所有权移交国家或地方自治团体,民间投资公司则获得一定期限的设施管理运营权并进行运营。

但运营方在2018年以电费上涨和污水流入浓度上升为由,要求市方提高运营费,由此产生纠纷。在此过程中,该市在一次诉讼中败诉,不得不追加支付2013年至2017年5年间增加的运营费77亿韩元,颇为狼狈。

此后该市判断稳定运营基础设施有利于市民,为使设施在运营条件或各项情况发生变化时仍能高效运营,一直推动与运营公司签订民间投资污水处理设施第4次实施协议变更。

该市与运营公司历经过去3年的谈判,最终商定在剩余运营期内由市方直接缴纳具有公共费用性质的电费,并下调使用费单价,以此调整运营费,从而促成本次协议。

该市表示,由此到民间委托管理运营结束的2030年,可节省约40亿韩元。

该市计划下月内向市议会报告实施协议变更方案,并于6月左右与运营公司签订“龙仁市污水处理设施民间投资项目第4次变更实施协议”。

龙仁市长李相日表示:“谈判持续了很长时间,所幸没有走到诉讼,市方与运营公司良好协调意见,到运营权归属市方的2030年可以减少约40亿韩元费用。”

阅读韩文原文