2025-04-15 | 오현환 논설위원

[万波息笛]斯蒂芬·米兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年11月美国总统唐纳德·特朗普当选后不久发布的一份名为《重构全球贸易体系用户指南》的41页报告震动了全世界。这份报告由当时任美国投资公司哈德逊湾资本管理宏观策略负责人的斯蒂芬·米兰撰写,指出美国因身为主要储备货币国的宿命而陷入“美元持续强势、贸易逆差、制造业弱化”的特里芬难题,随后提出了应对世界各国发动大规模关税攻击这一令人震惊的主张。

现任美国白宫经济顾问委员会(CEA)主席的米兰被称为“特朗普关税战的设计师”。他在波士顿大学主修经济学、哲学和数学,在特朗普第1期政府时期曾担任美国财政部经济政策高级顾问。他通过所谓的“米兰报告”主张,为摆脱特里芬难题,应以贸易失衡为由,用惩罚性关税威慑美国主要贸易伙伴,最终发动汇率战。他甚至提出策略,主张应像针对德国、日本的“广场协议”那样人为压低美元价值,或达成“海湖庄园协议”,强制将盟国持有的10年期以下短期美国国债换成近乎无息的100年期国债。

然而,随着特朗普发起的关税战引发美国国债大量抛售和利率飙升,“米兰报告”正显露出局限。近来特朗普政府开始调节关税政策节奏就是典型佐证。经济专家中也有评价认为,追求“弱美元”与坚守主要储备货币地位相矛盾,这是不符合现实的理论。如此,特朗普政府发动的关税战正日益陷入难以预测的局面。以出口为中心的经济结构的韩国更应保持高度警觉。只有密切观察关税战会向何处发展并灵敏应对,我国经济才能在全球丛林中生存。

阅读韩文原文