2025-04-15 | 김동호 기자

韩国网络漫画首进中东…Manga Arabia阿拉伯语服务15日上线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沙特阿拉伯代表性内容企业Manga Arabia(代表埃萨姆·布哈里)将把韩国人气网络漫画翻译成阿拉伯语,首次引入中东市场。Manga Arabia宣布,自4月15日起通过旗下“Manga Arabia Youth App”正式启动韩国网络漫画的阿拉伯语服务。该业务基于与韩国主要网络漫画制作公司Kidari Studio及V-Bros签订的正式授权合同推进。作为沙特研究与媒体集团(SRMG)的子公司,Manga Arabia期待网络漫画特有的竖向滚动方式、绚丽色彩和扎实叙事能为中东年轻读者群带来新鲜灵感。Manga Arabia代表兼总编辑埃萨姆·布哈里博士(Dr. Essam Bukhary)表示:“网络漫画是全球广受喜爱的数字内容,我们希望通过阿拉伯语网络漫画,让读者获得文化上丰富而感人的体验”,并称“韩国网络漫画在文学性、视觉艺术性和想象力方面十分出色,是能够加速中东与东亚文化交流的重要内容资产”。

Manga Arabia目前以印刷杂志和数字应用形式提供面向青少年和儿童的漫画内容,全球195个国家约有1200万人使用其应用。月发行量超过25万册的印刷杂志在中东地区220余处发行。以此次网络漫画上线为契机,Manga Arabia将正式推进超越东亚、走向全球市场的布局。近期该公司在日本东京设立子公司“Manga International”,正在与当地创作者及工作室构建合作体系。另一方面,Manga Arabia自成立以来共出版68部原创作品,并与170余名阿拉伯新人作家合作,推动中东创作生态成长。通过此次韩国网络漫画的阿拉伯语上线,Manga Arabia表示将强化其以高品质文化内容连接阿拉伯与韩国的文化桥梁作用这一愿景。

阅读韩文原文