2025-04-15 | 최수문 선임기자

去年吸引100万观众的“宫廷文化庆典”今年25日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家遗产厅宫陵遗迹本部15日表示,将与国家遗产振兴院共同于4月26日至5月4日为期9天,在首尔五大古宫(景福宫、昌德宫、德寿宫、昌庆宫、庆熙宫)和宗庙举办“2025春季宫中文化庆典”。庆典开幕式将于25日晚举行。今年迎来第11届的“宫中文化庆典”是以古宫为背景、运用传统文化内容的韩国国内最大国家遗产庆典。该活动于春秋两季举办,去年共吸引超过96万名国内外观众到访。

据介绍,“2025春季宫中文化庆典”确定了以下重点方向:▲深化与传统工艺、韩服生活等国家无形遗产相关的内容 ▲配合世宗大王诞辰日(5月15日)设立开展特色项目 ▲强化观众参与型体验项目 ▲扩大面向外国人的项目。

首先,在景福宫,将以兴礼门广场举行的宫中文化庆典开幕式(4月25日)为起点,推出演出、体验、展览等可以体验朝鲜宫阙文化精髓的项目。

“时间旅行,世宗(4月26日至30日)”是在景福宫一带展开的大规模体验型综合项目。观众可成为宫阙见习生,参与可制作宫中饼果、体验宫中舞蹈的“宫中新人”,以及小规模情景剧“宫中日常再现”和景福宫北侧区域夜间自由参观项目“深夜的时间旅行”等多种体验。

在景福宫勤政殿,将上演“古宫音乐会——百人与民同乐(5月3日至5日)”。100位国乐名家献上的大吹打、与民乐、春莺啭等宫中音乐,将以夜间勤政殿为背景庄严华丽地呈现。

还将为儿童和独立有功者准备特别活动。“儿童宫中文化庆典(5月2日至4日)”可亲身体验朝鲜时代的熟手、医官、针线匠、吹打队等7种职业,无需提前预约即可现场参与。为纪念光复80周年举办的“春日的庆会楼(4月26日至5月4日)”将邀请独立有功者等社会关爱对象,身着传统服饰登上庆会楼,欣赏传统艺术演出并享用茶点。

在景福宫兴礼门广场,将举办销售无形遗产传承者工艺品和传统文化商品的“K-Heritage市集(4月26日至5月4日)”。特别是今年新增了可品尝传统韩式小吃等美食的空间,为庆典增添气氛。

此外,昌德宫将开展在讲解陪同下漫步清晨古宫的“清晨唤醒宫阙(4月30日至5月4日)”,以及可身着传统韩服拍摄专属纪念照的“王妃的衣橱(4月30日至5月4日)”。特别是“清晨唤醒宫阙”凭借去年的高人气,另行增设了面向外国人的场次。此次外国人活动的讲解由法国出身的主持人“法比安”担任,为观众引路。

在昌庆宫明政殿等地将举办“古宫满庭(4月26日至5月4日)”工艺展。展览中可以欣赏国家无形遗产持有者及修习者的作品,以及以现代方式重新诠释传统工艺的工艺作家作品。

在昌庆宫养和堂等地,将首次推出身着传统韩服体验连接昌庆宫与昌德宫的约会路线的“身着韩服的你,欢迎(4月30日至5月4日)”。此外,在昌庆宫大春塘池和小春塘池,还将开展以媒体艺术营造特别氛围的夜间参观项目“昌庆宫水光莲花(4月26日至5月4日)”。

在大韩帝国时期宫阙德寿宫的重明殿,面向外国人的项目“皇帝的餐桌(5月1日至3日)”将首次亮相。该项目以品尝大韩帝国皇室饮食、聆听历史故事的形式进行,使用英语。

在德寿宫德弘殿将举办“皇室趣味会(4月26日至5月4日)”,可体验大韩帝国时期高宗喜爱的音乐与运动等休闲文化。还将同时进行增添情趣的咖啡品鉴和特别演出,无需预售即可现场参与。

在德寿宫即祚堂,将举办可欣赏以国乐改编的迪士尼主题曲的融合(fusion)国乐演出“风流+迪士尼(4月27日、5月1日、4日)”,无需提前预约,可免费现场参与。

在庆熙宫,将新推出与讲解员一同探访庆熙宫一带的“庆熙宫夜间漫步(4月26日至28日)”项目。通过曾居于庆熙宫的君王故事,凸显庆熙宫的历史重要性,并可享受讲解、传统艺术演出、传统茶品鉴等。

此外,还将开展“宫中文化庆典盖章之旅(集章之旅)”、与志愿者“宫宝贝”一同参与的“宫中游戏房”,以及穿行古宫的“宫中文化庆典路戏”等多种可在现场享受的项目。

需提前预约的项目可通过Ticketlink预订,面向外国人的项目可通过Creatrip预订。

国家遗产厅表示:“今后也将策划和运营新颖而有个性的项目,让任何人不分国籍、年龄都能享受宫陵遗产之美,持续发展‘宫中文化庆典’。”

阅读韩文原文