2025-04-14 | 박시진 기자

“老婆,去看夜景吗?”迎20周年大变样的清溪川之夜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市迎来清溪川建成20周年,将进行大规模翻新改造。其构想是更换老化照明,营造安全舒适的步行环境,同时利用艺术照明等把清溪川打造成夜间旅游名胜。

据首尔市13日消息,该市将于下月正式启动清溪川夜间景观改善工作。工程将分阶段推进,第一阶段在“那来桥~柳树桥~五间水桥”约500米区间进行。首尔市计划在8月前完成该区间施工,经测试后于10月1日清溪川复原20周年纪念日公开。

首尔市决定对清溪川进行翻新,是因为有市民投诉照明老化导致昏暗阴沉。主要目标是保留清溪川内石砌、台阶等物理结构,同时将照明更换为明亮华丽的样式。

此前,首尔市于去年8月制定清溪川夜间景观改善推进计划,并在今年初实施施工设计服务。整体翻新工程将在“广场~五间水桥”3.4公里区间进行。这也意味着要把从清溪广场至东大门设计广场(DDP)的连接区间打造成夜间名胜,以带动商圈活跃。

特别是由于此次照明更换工程需要3年以上,因此决定先行施工“五间水桥~柳树桥~那来桥”区间。五间水桥位于清溪川中心,将通过快速施工向市民展示整体工程构想。

首尔市计划在那来桥爬藤区间用线性照明营造温暖沉静的夜景,在步行道上考虑生态环境仅确保最低限度的安全亮度。柳树桥区间将形成以宁静氛围连接那来桥与五间水桥的夜景,五间水桥则设置媒体柱和探照灯,强调清溪川与汉阳都城的象征性。此外,五间水桥下部将运营配有音响的桥洞媒体艺术,呈现富有活力的面貌。

同时,首尔市将在台阶入口设置利用照明的公共交通引导系统,并为踏石加装照明,营造夜间也能安心通行的环境。首尔市相关人士表示:“将按照以夜间安全著称的‘首尔市’形象更换照明”,“目标是打造市民便利与情感共存的滨水步道”。另一方面,为让清溪川焕新,首尔市从去年起以“读书小溪”为概念,每年布置融入年度色彩的土坯座、椅子等。这在外国游客的口碑传播中在海外引发巨大话题,其他自治区也提出请求,相关物品正对外出借。

阅读韩文原文