2025-04-13 | 도혜원 기자,장문항 견습기자

金东兖:“民主党抛弃传统的初选规则令人遗憾…程序上也无协商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参选6·3提前大选的京畿道知事金东兖13日就共同民主党“权利党员50%、国民50%”的初选规则表示“只不过是陪衬式初选、毫无意义的初选”,并深表遗憾。

金知事当天在首尔汝矣岛竞选办公室举行的媒体茶叙上表示:“(50比50的)初选规则完全违背了此前的传统与原则”,“恳请党员同志们纠正党领导层制定的错误规则”。

金知事强调:“如果像以往大选那样,为了以微弱差距取胜而进行初选或竞选活动,选举结束后必然会产生新的对立与矛盾”,“至少这一次,为了终结违宪的戒严、内乱势力,需要让尽可能多的国民参与的方式”。

不过,对于是否可能不服从初选规则等问题,他回避称“保留回答”。

他也表达了推动修宪的强烈意志。他说:“三年半前与李在明前代表联手时就已就修宪达成一致”,“把终结内乱与修宪对立起来的想法并不正确,即便在本次大选中,最好也能处理与修宪相关、可以达成共识的重要内容”。

他还与当天宣布参选大选的前庆尚南道知事金庆洙划清了单一化的可能性。不过对于金前知事提出的联合政府构想,他表示:“我早就积极支持组建包含此前共同为终结内乱而努力的所有政治势力和市民团体的联合政府”,“通过这样实现的压倒性政权更替,才能无私地推进多项改革课题”。

关于总统室迁往世宗的问题,他补充说:“比金前庆尚南道知事更早,(我)就主张总统室与国会迁往世宗市”,“谁都可以说话,但重要的是真诚。如果当选总统,一定会积极研究总统室和国会迁往世宗”。

关于与民主党其他候选人的差异,他列举了丰富的经历。他自信地表示:“没有其他候选人同时具备在中央的国家运营经验和在地方现场改变居民生活的政策经验”,“在切实制定并推进政策方面,我拥有最大的优势”。

对于代行总统职权的国务总理韩德洙被提及为大选候选人一事,他指出:“他背负着协助戒严的嫌疑,名字被提到大选候选人之列本身就令人叹息”,“催生了主导非法戒严和内乱的总统的国民力量党,为延长执政而制定种种计划,是可耻的事情”。

阅读韩文原文