2025-04-12 | 송종호 기자,강도림 기자

李在明“国家财富由企业创造”…预告新产业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党前党首李在明11日公布了大选愿景及竞选口号。他提出“从现在起才是真正的大韩民国(主口号)”“现在就是李在明(品牌口号)”的口号,意在这场因12月3日紧急戒严令余波而提前举行的大选中,最大程度突出自己是引领“克服内乱过程”、实现复苏与增长的合适人选。他还强烈表示,要结束政治不确定性,为经济复苏与增长推行国家主导的新产业政策。

李在明当天在国会沟通馆举行愿景发布记者会,表示“国家的财富由企业创造”,“但在超越国家间竞争的全球竞争中,单个企业很难承担技术投资、研发(R&D)、人才培养等”。他强调“国家层面的介入、支持、投资与合作必不可少”。他强调“经济范式已发生很大变化”,“政府作用重要的时代再次到来”。

这意味着,在技术、研究、人才等仅靠企业已无法承担的时代,他若执政将推行对企业毫不吝惜全力支持的产业政策。李在明还表示“经济秩序和国际形势已完全不同”,“竞争超越国家单位展开,而经济竞争活动全部由企业进行”。他接着说:“在需要连大企业都难以承担的超巨型技术与资本实力的时代,政府的角色也必须重新开始。”

在二战后形成的自由贸易秩序动摇的形势下,韩国的新产业政策迫在眉睫。换言之,在适应制造业外包垂直分工体系的韩国产业结构下,面对美国单边主义和本国优先主义扩张的国际关系,李在明的愿景其逻辑在于韩国的产业政策也不可避免要进行范式转换。

正视这一点的李在明表示:“让我们把以模仿技术建立起来的体系转变为主导性技术。”他提高声调称:“落后一步就会成为面临淘汰风险的追赶者,而领先半步就会成为享有无限机会的引领者”,“必须摆脱只执着于量的增长的功能中心社会,转变为追求质的增长的价值中心社会”。

尤其引人注目的是,他使用了“汉江奇迹、工业化的伟大成就”等主要由保守阵营强调的表述。不过李在明也没有遗漏分配政策,他表示“企业应更具公益性、更合理,企业活动产生的利益不应被独吞,而应合理分配”。尽管如此,李在明明确表示“(上次大选)把公正性放在中心,但这次把重心转向了增长”。

李在明还表示“要把此次大选作为升级的契机”。他指出“大韩民国主导世界的时代,这正是K倡议的愿景”。他提出以实用主义作为实现方法。李在明表示“随着唐纳德·特朗普第2期体制,本国优先主义的世界大战已经开始”,“在我们将面临的巨大生存问题面前,意识形态与阵营对决只是小事,主导性、进取性的实用主义将决定未来”。他还主张“(6月3日大选)将成为决定大韩民国是坠入深渊还是向前迈进的时刻”,“企图破坏国家共同体的势力依然存在”。他指出“必须彻底查清真相,施加相应的明确责任,并完成防止此类事件再次发生的制度性、社会性共识”。

包括政治稳定在内,李在明将“真正的大韩民国”阐释为:△实现社会大妥协的民主强国 △引领尖端产业的经济强国 △敏捷应对世界局势的外交强国。

另一方面,就党内初选规则,共同民主党考虑到选举期间较短,正把“权利党员投票50%、普通国民民意调查50%”的国民参与型初选作为有力方案进行研究。相反,非李系大选参选人主张采用普通国民参与的选举人团方式,而非以亲李支持者为主的权利党员方式,预计将出现不小的阵痛。

阅读韩文原文