2025-04-12 | 현혜선 기자

母亲遗物中发现逾期“99年”的书…归还图书馆后发生的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国一家图书馆中逾期99年的书终于被归还。

据CNN近期报道,美国新泽西州海洋县图书馆一本于1926年3月借出的书《给女孩和男孩的自制玩具(Home-Made Toys for Girls and Boys)》近期被归还。

归还这本书的玛丽·库珀(81岁)在整理母亲遗物时偶然发现了它。这本1911年出版的书中载有用木头、金属、家用物品等为孩子制作玩具的说明和图画。

书中当时的借还卡片仍夹在瓦楞纸封套中保存着。经确认,借书者是库珀的外祖父查尔斯·廷顿。廷顿于1927年去世,他在离世前一年借了这本书。

身为木匠的廷顿,据推测是为了给女儿——即库珀的母亲——制作玩具而借书。库珀在书中发现了一幅与外祖父当年实际做给母亲的玩具船一模一样的船的图画。

海洋县图书馆相关人士高兴地表示:“在我们图书馆迎来建馆100周年的今年,这本书回来了,简直像是天意。”图书馆方面决定将归还的书保存在图书馆展厅,并不收取逾期费。

类似案例去年6月也在芬兰发生过。芬兰赫尔辛基中央图书馆颂歌(oodi)收到了一本逾期84年的书。

归还的书是阿瑟·柯南·道尔《难民》的芬兰语译本。原著于1893年在英国出版,芬兰语译本于1925年出版。

接收该书的图书馆员海尼·斯特兰德表示:“借阅到期日是1939年12月26日”,“从未收到过逾期这么久的书。”

斯特兰德推测,还书延迟的原因可能是1939年11月苏联与芬兰之间爆发的“冬季战争”。他解释说:“在还书日临近时,因为战争,还书恐怕不是优先事项。”

图书馆方面表示,尽管过了84年,该书状态非常好,可以再次外借给公众。

阅读韩文原文