2025-04-11 | 현혜선 기자

“为了我迷人的头发”…特朗普取消淋浴水压管制,用水“畅快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普签署行政命令,完全废除家用淋浴器的水压限制规定。

据《华尔街日报》9日(当地时间)报道,特朗普签署了题为“让美国的淋浴再次伟大”(Make America's Showers Great Again)的行政命令。该行政命令不仅涉及淋浴器,还包括废除水槽和洗碗机的水压限制。

上述规定于2013年巴拉克·奥巴马政府时期为节约水资源而引入,在特朗普第1期时部分放宽,后在乔·拜登政府时期再次收紧。

特朗普在白宫办公室举行行政命令签署仪式时抱怨称:“为了打理我漂亮的头发,我想好好洗个澡”,“由于水压限制,要把头发充分淋湿,得在淋浴喷头下站15分钟。”

特朗普政府强调,此次举措的背景是过度的政府监管侵害了消费者选择权。特朗普在行政命令中将水压监管定义为“政府的干预”,并表示:“联邦政府不应干预缴纳水费的美国人使用什么样的淋浴器。”

阅读韩文原文