2025-04-09 | 부산=조원진 기자

釜山市征集“小巷商圈振兴支援项目”新街巷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市为增强小工商业者和街巷商圈的自生能力,将在本月21日前招募“2025年街巷商圈活性化支援项目”第一阶段新增支援对象街巷商圈。今年迎来第四年的该项目以利用地区特色培育街巷商圈为目标,重点在于构建可持续的共同体。

第一阶段为“街巷商圈共同体组织化支援项目”,对象为由30名以上小工商业者组成的街巷商圈共同体。将共选定5处,按商圈各提供2500万韩元成长支援金,支持商户能力提升、品牌化战略制定、故事挖掘、共同营销、环境改善和宣传等。尤其聚焦于凝聚体制外的小工商业者,增强其问题诊断与解决能力。

正在执行第二至三年项目的10处既有街巷商圈,将通过有外部专家参与的评审委员会接受成效评估。获得最高等级的2处将被选定为“釜山特色街巷帮扶”,最多获得1亿韩元商圈活性化资金支持。

本次项目超越单纯的环境改善,重点在于发掘和培育利用地区资源的特色化商圈。为此将投入街巷商圈管理者(协调员),在现场支持共同体组织化与咨询,推动小工商业者项目参与率提高及商圈自生能力增强。

该市还将从6月起推进与大学生营销团队共同开展的宣传项目。65个大学生团队、230余人将协助小工商业者改善经营环境、提升销售额。

希望参与的共同体可确认申请资格条件后,于21日下午6时前通过釜山市小工商业者综合支援中心网站或挂号邮件提交申请。市数字经济室长金奉哲表示:“将竭尽全力发掘富有釜山特色的街巷商圈,实现有自生能力的商圈活性化。”

阅读韩文原文