2025-04-09 | 김선영 기자

马恩赫就任韩国宪法法院法官:“将以均衡与原则守护宪法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任韩国宪法法院大法官马恩赫在就任仪式上表明,将以忠实于宪法基本原理的裁判赢得国民信任。

马大法官9日在韩国宪法法院举行的就任仪式上表示:“我知悉在任命过程中提出的社会忧虑”,并明确表示“将只以国民主权主义、自由民主主义、法治主义、社会国家原理等宪法价值作为判断标准”。

他尤其强调,将坚持“不盲从多数意见,倾听少数者和弱者的声音,但不偏向任何一方的均衡视角与公正态度”。

马大法官判断,当前国内外形势对宪法秩序和基本权保障提出重大挑战,并评价称:“正因大韩国民展现出的守护民主主义的意志与献身,韩国宪法法院才能克服任何挑战。”他还补充道:“全世界都在赞叹韩国民主主义的底蕴和成熟的公民意识。”

这被解读为对去年12月3日紧急戒严事态和近期前总统尹锡悦弹劾审判的迂回提及。尤其“大韩国民”这一表述出自宪法序言,也曾在尹前总统罢免决定书中使用,因而更具意味。

马大法官还表明,将努力为低出生率、老龄化、气候危机、性别问题等新的社会课题提出宪法层面的解决标准。最后他表示:“将竭尽全力,使民主共和国大韩民国宪法的基本原理和秩序不被动摇。”

阅读韩文原文