2025-04-09 | 송종호 기자

李在明“卸任党代表之际看到股指,心里难受”…辞去党代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党党首李在明9日辞去其担任三年多的党首职务。随着前总统尹锡悦被罢免、6月3日提前大选确定,李在明的大选时钟也随之加快。

李在明当天在国会举行的党最高委员会会议上表示:“今天是最后一次会议”,并感慨道“回想这三年,其实就像一部小说”。与通常三四分钟左右的开场发言不同,当天其他最高委员把时间让给了李在明,他连续发言近15分钟。他说:“(担任党首的这段时间)既像是极其漫长的时间,另一方面想来又几乎像是一瞬间”,“不管怎么说,在卸任党首的这一刻看到股指,真的很痛心”。这相当于把股指列为12·3紧急戒严令导致经济受损的代表性事例。李在明强调:“非常多的人正在遭受痛苦,但也没有保证马上就会好转”,“不过我们伟大的国民始终靠自身的力量战胜逆境”。

李在明指出,过去国会议员曾有海外出差或闲暇时间,随后表示“现在工作太忙,做不到了”,“大家都发挥了出色的作用”。他还说“党的文化也有了很大改变”,“过去曾听到‘没有民主的民主党’这样的指责,最近

有所消失”。

对于对朝“传单”消失一事,他评价称“很神奇”。他绕着弯批评前总统尹锡悦说:“总统宣布紧急戒严并被弹劾之后,对朝传单和对韩污物气球都消失了”,“不是很奇怪吗”。李在明强调:“光州5·18民主化运动当时,军队和警察撤离后,十天内出现了没有一起盗窃、没有一起暴力事件的完美共同体”,“我相信那就是国民的力量”。他还补充道“不是国民力量党”。

李在明还说:“(就任党首)出发时很艰难,但在卸任之际,情况似乎比出发时要好”,“都是多亏了各位,如今我将又开始一项新的工作”。他补充说:“我们民主党现在可以说几乎就是我的全部”,“除私生活外,我人生的几乎全部就是共同民主党,民主党党员守护了党,也守护了我”。

李在明表示:“我相信我们所经历的这一困难,也会因国民发挥战胜过去逆境的基因而在短时间内被克服,我也将与大家共渡难关”,“不能因为我在说这话的瞬间就已辞职,连散会宣布也由我来做”,他笑着卸下了党首职务。

李在明预计最早10日、最晚在下周内正式宣布参选总统。院内代表朴赞大将担任党首代行,统管大选党内初选过程。预计参选宣言中将包含“民生优先”的信息。

阅读韩文原文