2025-04-09 | 김동호 기자

日本专家的技术与营销经验,引入韩国制造现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在帮助国内中小及中坚企业解决制造现场技术难题、制定进军日本市场战略的项目正式启动。(财)韩日产业技术合作基金会正面向中小及中坚制造企业分别招募“日本技术人员企业现场短期指导”和“进军日本市场营销技能提升(Skill-Up)训练营”的参与企业。两个项目作为不同的计划独立运营,但因能有效支持技术改进与市场进入战略制定这两项中小企业核心课题,预计将受到广泛关注。“日本技术人员企业现场短期指导”是一项定制化技术咨询项目,由在日本拥有数十年制造业实务经验的专业技术人员直接走访国内企业,诊断制造现场出现的技术难题并提出改进方向。指导将于2025年6月10日至7月4日之间,根据企业日程安排共进行4天,由1名日本技术人员和1名口译人员到现场,按问题诊断→原因分析→改进建议的顺序进行指导。参与企业可获得总费用95%以上的支持,仅需负担40万韩元,必要时最多可延长至4个月(8月至11月)追加指导。该项目申请截止日期为“2025年4月17日(周四)”,申请方式为在基金会网站查阅952名日本技术人员的数据库后,指定所需技术人员,并连同希望指导的课题通过网站表格在线提交。该项目尤其推荐给素材、零部件、设备等领域需要技术改进的中小及中坚制造企业。“进军日本市场营销技能提升(Skill-Up)训练营”是一门以实操为中心的培训课程,参加者可向日本专家学习专门针对日本市场的营销战略,并亲自撰写契合本公司行业的实战型企划方案。培训将于2025年5月14日(周三)至15日(周四),在京畿道华城YBM研修院以两天一夜集中住宿形式进行。参加者将通过日本市场专家的讲座与实操,系统体验战略制定的全过程。培训费、住宿餐饮、口译、教材等全部费用均免费提供,每家企业最多可申请2人。本次训练营申请截止日期为2025年4月17日(周四),申请通过基金会网站在线进行。该培训尤其适合准备进军日本市场或营销人力不足的中小及中坚制造企业,可在短期内制定可执行的战略,较有可能带来实际成果。两个项目分别支持技术和营销两个不同领域,但共同点在于都能提升中小制造企业的竞争力、促进以现场为中心的成果创造。企业可根据需要仅选择其中一个项目,也可同时利用两个项目。

阅读韩文原文