2025-04-09 | 김연하 기자,강해령 기자

[独家]赴日的CJ会长李在贤:“Olive Young扩张机会不容错过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在贤 CJ集团会长将今年首次全球现场经营的目的地选为日本,正式寻求扩大当地业务。李会长尤其判断日本国内的韩流热潮是将K文化扩散至全球的决定性机会,并要求CJ Olive Young等子公司积极发掘在日本的新业务机会。

据业界8日消息,李会长本月2日至4日进行了两晚三天的日本东京访问,讨论了CJ Olive Young、CJ ENM等主要子公司扩大日本业务的方案。他会见了当地经济专家以及韩日两国的文化内容专家等,了解目前日本的K文化和K美妆等动向,并听取了他们的意见。同行日本出差的有CJ株式会社代表金弘基、CJ未来经营研究院院长李锡俊、Yoon Sang-hyun CJ ENM代表等。

李会长还与日本流通渠道相关人士会面,讨论了CJ Olive Young扩大流通网等业务扩张方案。CJ Olive Young代表李善贞以视频方式参加了该场合。对此,据悉李会长强调:"日本国内的韩流热潮是K文化全球扩散的决定性机会,绝不能错过","尤其要积极发掘Olive Young进军日本等新业务机会,并致力于本地化"。

李会长将今年首个全球行程选在日本,被解读为因为在日本以MZ一代为中心的韩流热潮再度兴起。日本地理上邻近,且消费倾向与韩国消费者相似,被列为进军全球的优先战略国家。其中,K美妆呈现出最明显的增长势头。韩国在2022年至2024年连续三年位居日本化妆品进口来源国首位。

有分析认为,随着CJ Olive Young顺应这一趋势着力攻占日本市场,李会长亲自前往日本为其助力。CJ Olive Young于去年5月设立了日本法人,今年年初为投入运营资金进行了60亿韩元的有偿增资。

李在贤 CJ集团会长将日本选为今年首个全球现场经营访问地,被解读为基于应以当前在日本MZ一代之间强劲兴起的韩流热潮为契机,扩大市场并寻求新业务的判断。

李会长以2日至4日两晚三天的行程访问日本东京,与日本流通、娱乐业界主要人士会晤,讨论了日本业务正式化方案。

据悉,李会长在此次日本出差中最为着力于CJ Olive Young的业务扩大。他还与日本流通渠道相关人士会面,讨论了CJ Olive Young扩大流通网等业务扩张方案,CJ Olive Young代表李善贞以视频方式参加了该场合。据悉他强调:"日本国内的韩流热潮是K文化全球扩散的决定性机会,绝不能错过","尤其要积极发掘Olive Young进军日本等新业务机会,并致力于本地化"。

这是因为目前K美妆在日本反响良好,而且CJ Olive Young将日本选定为进军全球的优先战略国家并设立日本法人等,正在当地推进业务扩大。李会长每年年初都会访问取得业绩的子公司,进行现场经营并激励员工,去年还专程到访CJ Olive Young,显示出对其的重视。

CJ Olive Young在海外呈现快速增长态势。CJ Olive Young去年海外营业收入为1945亿韩元,同比增长73%。金额上国内营业收入(4万5807亿韩元)要大得多,但比较增长率,海外营业收入的增长势头明显高于国内(22%)。

也有评价认为日本在带动上述海外营业收入方面走在前列。日本地理上邻近,消费倾向与韩国消费者相似。尤其韩国在2022年至2024年连续三年位居日本化妆品进口来源国首位,K美妆人气火爆。据CJ Olive Young介绍,去年"Olive Young全球商城"来自日本的营业收入同比增长达258%。2019年上线的Olive Young全球商城是可在海外购买韩国化妆品的海外直购商城,全球约150个国家可以访问。

Olive Young的自有品牌(PB)在日本也反响良好。目前CJ Olive Young拥有十余个自有品牌,其中△Bio Heal Boh△Delight Project△Bring Green△Filly Milly△Wakemake△Colorgram△Care Plus等已在日本推出。这些PB产品通过乐天、Qoo10等主要网络商城以及Loft、Plaza等代表性生活杂货店流通,在当地获得良好反响,2020年至2023年年均营业收入增长率达125%。Olive Young计划在日本增加进驻PB商品的门店,并提升全球商城知名度,实现线上线下全方位业务扩张。

据悉,李会长在此次出差中还考察了日本国内娱乐业务的扩张。此次出差除CJ株式会社代表金弘基和CJ未来经营研究院院长李锡俊外,Yoon Sang-hyun CJ ENM代表也同行,被解读为反映了这一点。实际上,CJ ENM早在2019年就与日本艺人企划公司吉本Heung Up Co.,Ltd.共同设立了合资企划公司"LAPONE娱乐",推出ME:I和JO1等多个偶像团体出道,在日本娱乐业务中充分发挥了大手角色。

最近,其业务超越音乐领域,与日本主要无线电视台TBS共同制作生存综艺节目"无限循环"等,与当地电视台及制作公司建立合作关系,积极投入电视剧和综艺制作。上月CJ ENM股东大会上,尹代表宣布今年为全球市场扩张元年,并表示将加快海外进军步伐,据解释这也反映了李会长的意向。

阅读韩文原文