2025-04-09 | 논설위원실

[社论]关税战激化下的6月3日大选,应比拼克服复合危机的领导力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国与中国进入类似"胆小鬼博弈"的关税战,对两国贸易依存度极高的韩国经济可能遭受重创,令人担忧。韩国对美国和中国的出口依存度达约38%。美国总统唐纳德·特朗普上任后即对中国产进口商品征收20%关税,本月2日又宣布将对中国额外征收34%的对等关税。对此,中国表明对所有美国产进口商品征收34%报复性关税的方针后,特朗普总统放话称"如果中国不撤回关税,将对中国加征50%关税"。

在内需萎靡长期化之际,若因关税战激化连出口也亮起警示灯,经济危机只会进一步加深。此外,受特朗普政府"美国优先主义"影响,韩美同盟也可能动摇,围绕朝核问题等朝美直接接触的可能性也不能排除。要跨越这种经济与安全的复合危机,必须使政治正常化、凝聚国力,展开全力应对。

政府8日在代行总统职权的国务总理韩德洙主持下召开国务会议,议决因前总统尹锡悦被罢免而于6月3日举行第21届总统选举。下一任国家领导人须在国民团结的基础上克服经济危机,建立可持续增长与福利的良性循环体系,并巩固安全保障。为此,执政党与在野党的总统参选人应停止政争和煽动国论分裂,率先修复政治。还须具备能够救活经济的实力与素质,并提出具体蓝图。要实现持续增长,必须通过监管、劳动等结构改革和超差距技术开发培育新增长动力,提升增长率。应认识到,撒现金等讨好式民粹竞争反而会损害增长潜力。动荡时期的领导人还须具备道德性以及坚定的安全观和国家观。

执政党与在野党在正式开始竞选活动之前,就已将对方抹黑为"内乱势力"和"应当解散的政党",助长极端对决。若从现在就试图给国民划分阵营、制造矛盾,那么此次大选无论谁当选,都无法获得克服国难的动力。现在正是执政党与在野党及总统参选人放下负面政争、提出克服经济与安全复合危机的愿景和政策、展开健康竞争的时候。

阅读韩文原文