2025-04-08 | 워싱턴=이태규 특파원,유주희 기자

特朗普“与韩国讨论军事保护费用”,防卫费施压正式开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

代行总统职权的国务总理韩德洙8日与美国总统唐纳德·特朗普通电话,讨论了对美贸易顺差、关税、造船、防卫费等问题。

总理室表示,当天双方通话持续了28分钟。特朗普当选后的去年11月,特朗普曾与前总统尹锡悦通话,但其就任后两国首脑通话尚属首次。

特朗普也在通话后立即通过Truth Social表示:“我们谈到了(韩国)巨大且不可持续的顺差、关税、造船、购买美国液化天然气(LNG)、阿拉斯加管道合资投资,以及为向韩国提供大规模军事保护而支付的费用(payment)。”他还指出:“韩国在我第一任期内开始了数十亿美元规模的军事费用支付,但‘昏睡乔’(特朗普对乔·拜登总统的嘲讽性绰号)出于不明原因废弃了这笔交易”,“那对所有人都是震惊”。这被解读为,他对韩美防卫费分担协定中韩国虽同意支付更多分担金、但此后在拜登政府时期增额未达到其满意程度表示不满。预计今后将对韩国施加高强度的防卫费分担金压力。

不过特朗普评价称:“无论如何,我们对两国都具备达成重大交易的界限(confines)与可能性”,“他们最优秀的团队已在飞往美国的飞机上,情况看起来不错”。这被解读为指韩国产业通商资源部通商交涉本部长郑仁教访美。韩德洙表示,对美国将“不采取对抗,而是进行谈判”。

特朗普说明:“我们正在与许多其他希望与美国做交易的国家进行交易”,“与韩国一样,我们提出了贸易和关税之外的其他议题并推进谈判”。这被分析为,不仅是贸易,还在防卫费等广泛议题上与各国谈判。特朗普强调:“‘一站式购物’是美妙而高效的过程”,“中国也想做交易,但不知道该如何开始。我们在等他们的电话”,“那会发生的”。此前已预告对中国征收合计104%关税炸弹的特朗普,被解读为也在向中方委婉提议谈判。

阅读韩文原文