2025-04-08 | 부산=조원진 기자

编制4688亿韩元紧急追加预算…釜山市出手振兴内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市将扩大对因内需低迷和消费萎缩而陷入困境的小工商业者及传统市场商户的支援。

釜山市8日表示,已编制4688亿韩元规模的紧急追加更正预算,并将迅速推进“为民生经济增添活力”对策。此次对策旨在稳定小工商业者和传统市场商户的经营并活跃地区消费。釜山市将推进扩大资金支援、促进消费、扩大地区货币冬柏电现金返还等14个项目。

首先,为稳定小工商业者经营,将支援4325亿韩元规模的资金。通过“小工商业者三无希望连接卡支援项目”,向4万人提供最高500万韩元的运营费,免利息(最长6个月)、免年费、免保证费。此外,还将通过扩大利差补贴追加支援2325亿韩元规模的资金,并增加对釜山信用保证基金会的出资,强化对小工商业者的保证支援。

投入31亿韩元的促消费政策以提升地区商圈销售额为目标。方式包括举办拓展巷弄商圈、大学商圈及线上入驻小工商业者销路的釜山促销节,或推出在传统市场购物满一定金额即以Onnuri商品券返还的消费刺激项目。冬柏电现金返还政策将延长至6月。月返还额度将从原有的30万韩元提高至50万韩元,返还比率最高扩大至7%。

同时着力促进歇业小工商业者再就业和就业转换。面向成功就业的歇业小工商业者实施有助于资产形成的“希望双倍存折项目”,并向雇主提供雇佣激励以引导长期在职。职业培训参与补贴将从原有的30万韩元提高至60万韩元。对有重振意愿的200家企业,每家提供价值400万韩元的咨询及经营资金、金融费用支援,引导经营正常化。

此外,还将投入27亿1000万韩元活跃传统市场,并在人口减少地区影岛区推进咖啡产业生态研发(R&D)集群建设项目。

釜山市市长朴亨埈表示:“此次对策旨在为因内需低迷和消费萎缩而陷入困境的小工商业者和地区经济注入活力”,“将迅速投入预算,使效果最大化”。

阅读韩文原文