2025-04-07 | 성채윤 기자

即便引进海外人才,国家研究项目仍“闭关锁国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为引进尖端产业领域海外人才推出了“顶级人才签证”等措施,但韩国国内的研究环境对外国人极为封闭。由于语言障碍和职级限制等结构性制约,外国人在国家研究课题中担任责任研究员(PI)在现实中几乎不可能。

7日据韩国法务部及学界消息,在韩国研究基金会等政府机构主管的国家研究课题中,外国研究人员被选为PI的案例实际上为零。正式规定中并无限制外国研究人员担任PI的条款,只要满足各项目的资格要求,任何人都可成为PI。但在现实中,由正教授或副教授以上级别的正式编制本国教授担任PI已成惯例,外国研究人员难以参与。有观点指出,若要让政府的签证放宽转化为引才成效,不仅民间领域,国家课题领域也须扩大门户。

实际上,韩国研究基金会的指南中建议,国家研究课题的PI应是参与研究人员中职级最高者。有观点指出,韩国国内大学和研究机构以正式编制聘用外国研究人员的案例极少,外国研究人员被选为PI的可能性实际上已被阻断。一位要求匿名的研究人员表示:“本国非正式编制人员也难以被选为PI,而外国非正式编制研究人员根本连机会都没有。”

语言障碍也是阻碍外国研究人员参与的一大障碍。理工科外国研究人员中相当一部分不熟悉韩语,而研究经费申请与审查、报告书提交、结算等所有行政流程均仅以韩语进行。由于基于英语的行政支持系统未能妥善建立,外国研究人员在没有同事帮助的情况下连基本业务都难以完成。

前浦项工科大学(POSTECH)校长金武焕强调:“理工科外国人才若要在韩国成功落地,首先应建立切实的语言支持体系”,“不仅要扩大韩语教育,还应提高研究行政过程中英语的使用比重,并同时建立英文论文评价体系。”

阅读韩文原文