2025-04-07 | 변수연 기자

“趁价格再涨之前”…美国民众恐慌抢购生活必需品 [特朗普关税冲击]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普宣布对所有进口商品征收至少10%的关税后,陷入混乱的美国消费者反应不一。一部分人因担忧涨价而出手消费,另一部分人则谨慎观望局势。

6日(当地时间),《纽约时报》(NYT)报道了对等关税宣布后首个周末美国各地现场捕捉到的消费者的不同反应。在芝加哥郊区一家家电卖场购物的退休夫妇雪琳和菲尔·威林厄姆决定更换使用了20年的厨房家电。雪琳表示“本想慢慢挑选,但判断还是在涨价前买下更好”,并将特朗普总统的关税宣布形容为“(对消费)点了一把火”。在加利福尼亚州玛丽娜戴尔雷的Costco,大量采购瓶装水、香皂、漱口水等商品的消费者十分显眼。购物者雪莉·桑托斯说:“看到周围的人买得比平时多,觉得到了这种恐慌性抢购的程度,我也得赶紧买。”

相反,也有消费者在关税措施面前保持平静。纳什维尔一家沃尔玛的顾客表示“经济很快就会恢复”,照常采购;一位退休的金融业人士称“关税短期内可能带来痛苦,但长期来看将为美国企业带来有利结果”。对关税的反应也因政治倾向而分化。拜登支持者表示“本想等到夏天,但因这次措施不得不现在就买”,特朗普支持者则淡然回应称“最终人们只是多付差价而已”。

关税的实质影响尚未全面显现,但仅凭这种可能性,消费心理已开始动摇。迈阿密一家科技企业的负责人表示“从股票到养老金,所有资产都受到影响”,密尔沃基一位退休女性则倾诉不安称“两天内退休账户就少了8000美元”。

阅读韩文原文