2025-04-07 | 순천=박지훈 기자

“绿色生物良性循环生态”…以技术产业化构建居民增收模式的“E-生物顺天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为探索绿色生物产业培育战略而前往荷兰、丹麦、法国等先进地区的顺天市市长卢官奎及考察团,完成了"E-生物顺天"的蓝图。预计这将强化被视为未来增长点的绿色生物产业竞争力,通过与农业的联动为地方经济注入活力,并在引进拥有创新技术与创意的企业、推进产业化等方面发挥协同效应。

据顺天市7日消息,市长卢官奎与考察团于4日(当地时间)访问了世界级食品产业集群——丹麦的"农业食品园"和荷兰的"瓦赫宁根大学"。

他们在当地表示:"我们认为农业食品园与瓦赫宁根大学的案例,与顺天市通过在升州邑一带打造绿色生物前沿基地和集群、创造优质岗位、吸引青年回流并提高当地居民收入的愿景最为契合,请期待各种结合方案的构想。"

位于丹麦奥胡斯市的"农业食品园"是为创造农业食品产业高附加值而入驻约100家企业的集群,承担全球食品供应的7%,每年推进约200个企业间合作项目。

"瓦赫宁根大学"是在农业生物领域享有世界声誉的大学,是由约20家农业食品研究机构和约2600家农业食品企业聚集形成的世界级食品产业集群"食品谷"的重要一环。尤其食品谷被视为在瓦赫宁根农村地区创造优质岗位和居民收入模式、重新振兴日渐消亡农村地区的代表性案例。

考察团与农业食品园和瓦赫宁根大学相关人士就绿色生物产业现状与合作方案的构建进行了讨论,并取得成果:各机构就今后推进"E-生物顺天"时提供经验诀窍及开展共同研究给出了积极答复。

瓦赫宁根大学的玛格伦·巴克博士表示:"为顺天市所追求的绿色生物产业培育,我们将通过共同研究项目等多种方式积极合作。"

顺天市市长卢官奎表示:"这是宝贵的时间,让我们确认了要振兴日渐消亡的农村地区,最终有前景产业的选择、优质岗位和当地居民收入模式结构有多么重要。"他特别强调:"绿色生物产业将成为证明顺天'生态引领经济'哲学的典范案例。"

此前,考察团于1日访问法国欧舒丹总部,确认了顺天市正在推进的全周期绿色生物产业培育政策"E-生物顺天"的成功可能性。

欧舒丹利用地区特色作物开发美妆产品并扩展至旅游商品,年创收18亿欧元,并通过与当地农户签约种植、雇用当地居民等共赢模式为地方经济作出贡献。

顺天市计划通过当地农户、小工商业者与企业间的有机联动,构建绿色生物经济生态系统,创造未来增长点。

此外,考察团为振兴老城区,还考察了荷兰乌特勒支和阿姆斯特丹的城市更新案例。通过这两座城市的案例,预计将把顺天老城区转变为水与人、文化与经济的活力空间。

另外,"E-生物顺天"意指发挥优良生态(Eco)与环境(Environment)的优势,为地方经济(Economy)注入活力,并使经济活力再次良性循环回归生态与环境的顺天市独有的差异化可持续生物产业培育战略。

阅读韩文原文