2025-04-07 | 임종현 기자

李在明“大庄洞民间业者”案证人最终未出庭…法院:“无法再等,放弃传唤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明最终未出席与大庄洞开发项目特惠疑云相关的民间业者审判的证人传唤。包括当天在内,他对五次证人传唤要求均未应答,法院决定不再传唤李在明。

首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官赵承佑)7日对涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚等相关法律》(渎职)等被起诉的前城南城市开发公社规划本部长刘东奎、律师南욱(南昱)与郑永学、华天大有资产管理大股东金万培等人进行了第177次庭审。

法院原本等待李在明在当天庭审日出席作证,但因李在明缺席,判断无法进行正常的证人询问。法院解释称:“他以国会议员身份享有不受逮捕特权,要经国会同意后传唤在现实中很困难”,“罚款也没有什么效用,即便要求国会同意,也不能每月指定期日提出同意要求、由法院等待议案是否提交表决。”

法院还表示:“这是自2021年起长期进行的案件,不能一味专注于对证人的制裁而无法推进审判,因此决定不再传唤李在明代表。”法院同时提到目前也无法实施监置。这是因为李在明本月3日对罚款处分提出异议申请,罚款尚未确定。根据《刑事诉讼法》,收到传票的证人无正当理由不出席时,可处以500万韩元以下罚款。在被处罚款后仍无正当理由再次不出席的,可在7日内予以监置或强制拘传。法院在李在明三次不出席后,共处以800万韩元罚款。法院放弃对李在明的证人询问,决定从下次庭审期日起对前民主党党代表室政务调整室长郑镇相进行询问。

另一方面,刘前本部长等5人被指在推进大庄洞开发项目过程中利用城南市和城南城市开发公社的内部信息获取私利,给城南城市开发公社造成4895亿韩元损失。李在明因涉嫌在担任城南市长期间批准有利于民间业者的大庄洞开发项目结构等提供特惠,于2023年3月被起诉,目前正在同一法院刑事合议33部(部长法官李镇官)另案受审。

阅读韩文原文