2025-04-07 | 논설위원실

[社论] 提前大选,请放下民粹主义,比拼“民间主导增长”愿景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院于4日宣判罢免前总统尹锡悦后,执政党与在野党政界人士纷纷表明参选总统之意,提前大选的气氛日益升温。代行总统职权的国务总理韩德洙预计将依据宪法和公职选举法,在本周内指定5月底至6月3日之间的某一天为总统选举日。

我国经济的潜在增长率自1990年代以来持续下滑,即将跌破2%。原因在于低出生率和老龄化导致经济活动人口减少,同时未能创造新的增长动力。近期在政治不安中内需萎靡持续,加之美国唐纳德·特朗普政府的关税炸弹,出口亦面临危机,对于像“失去的30年”的日本那样低增长固化的担忧正在加大。特朗普政府的“美国利益优先主义”也在动摇传统同盟关系,朝鲜半岛的安保不安也在加深。

此次大选应成为使国家正常化、克服复合危机、推动经济再度飞跃的契机。执政党与在野党及总统参选人应停止无休止的政争,恢复政治,防止国民舆论分裂加剧,走向国民团结。尤其应避免在大选过程中为拉拢选票而展开迎合性的民粹竞争,从而动摇财政健全性。Seoul Economic Daily在尹前总统被罢免后立即委托韩国盖洛普实施的舆论调查亦显示,对于共同民主党主张的“向每人发放25万韩元民生恢复消费券”,57%的受访者表示反对。

执政党与在野党的总统参选人应转而围绕结构改革、破除监管、超级差距技术开发等愿景与政策展开竞争,以实现“民间主导的增长”。唯有如此,才能点燃新增长动力、摆脱低增长,构建可持续增长与福利的良性循环体系。为应对朝鲜核与导弹能力升级、中国扩张主义公开化等,在具备压倒性自主国防力量和强化韩美同盟方面也应发出超越党派的声音。另一方面,国会议长禹元植6日提议:“在此次大选投票日同时举行修宪国民投票。”即便此次大选无法立即修改宪法,总统参选人也可就解决“帝王式总统与行政部、国会冲突”等问题提出修宪与政治改革方案并展开讨论。

阅读韩文原文