2025-04-06 | 윤경환 기자

[东十字阁]大选应以经济而非意识形态决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4日韩国宪法法院作出罢免尹锡悦前总统的决定后,记者前往首尔汉南洞官邸附近,那里充满了因政权终结而受挫者的粗厉呐喊与喧闹。有意思的是,尹前总统的支持者直到最后一刻仍同时举着作为韩美同盟、自由民主主义、反华等意识形态象征物的太极旗与星条旗。这一场景可解读为,关税炸弹等近来一系列来自美国的经济利空对他们而言属于次要顺位。只有“惩治内乱首魁”之类口号喧嚣,却难以见到对经济的忧虑——在赞成弹劾的集会上也是如此。

这正是去年12月3日尹前总统毫无正当理由宣布紧急戒严之后,韩国社会对所面对的新国际秩序和经济问题日渐麻木的写照。在共同民主党强推的连锁弹劾已使国家职能相当程度瘫痪的状态下,总统被逮捕、起诉、弹劾审判接连不断,国民的视线便集中于内部政争。赞成与反对弹劾的集会上充斥着党派与意识形态口号,国民分裂为两派互相仇视。混乱持续四个多月,连国政空白状态也不知不觉变得让人无感。

期间汇率和股价大幅波动,消费冻结。人工智能(AI)、自动驾驶、电动汽车等尖端产业竞争力和经济增长动力也大幅下降。更糟的是,今年1月起美国总统唐纳德·特朗普以“疯子战略”不停地搅动世界经济。最近甚至对韩国征收25%的高关税。好不容易缔结的韩美自由贸易协定(FTA)瞬间形同虚设。包括JP摩根在内的美国华尔街主要投资银行(IB)纷纷将韩国今年经济增长率预期下调至0%区间。国家经济已处风中残烛之境,尹前总统却始终不承认责任。

更大的忧虑在于,朝野下届总统竞逐者中也看不到经济行家或外交通商专家。两党的极端支持者正把选择范围缩小到法律人士、社会运动家等与时代精神脱节或擅长阵营斗争的人物。目前仍看不到实用路线的中间层愿意投票支持的候选人群体。此外,大选时可能凸显消耗性的舞弊选举争论,也是加剧不安的因素。

新冷战格局趋于淡化的当下,是超越意识形态、各自求生的时代。应以6月初大选为契机,将国家能量集中于现实经济问题。在放弃自由贸易守护者角色、连安保都用钱来计算的美国,以及埋头于物理扩张的中国、俄罗斯等构成的与以往完全不同的国际秩序中,需要能够制定企业家式战略并务实应对的领导人。不能再举着陈旧的1970年代工业化式经济观、1980年代运动圈式国际观,或“安美经中”(安保靠美国、经济靠中国)战略。经济被政治拖住后腿、国民生活日渐凋敝的“失败经验”,到此为止就够了。

阅读韩文原文