2025-04-05 | 임지훈 기자

阿里、Temu、SHEIN…“对中小企业是药还是毒”业界忧虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在阿里巴巴旗下全球速卖通(AliExpress)、Temu、SHEIN等中国电商不断渗透韩国市场之际,韩国中小企业的苦恼日益加深。

━ 担心利用平台反而成为陪衬 若将其视为抢占“内宅”的“毒”而无条件排斥,则可惜错失作为全球市场销售平台的优势;若视其为“药”,又难免怀疑自己在该平台上只是廉价中国产商品的“陪衬”。在此背景下,调查显示,每10家中小企业中有6家以上对速卖通、Temu、SHEIN等中国电商蚕食本土市场没有特别的应对战略。

━ 中小企业中央会对300家中小企业进行问卷调查 这一结果出自韩国中小企业中央会于3月17日至21日面向300家中小企业(制造业、流通业)实施的“关于中国电商扩大进入韩国市场的中小企业及小工商业者意见调查”。

本次调查显示,“正在利用中国电商的企业”占29.7%,“没有使用经验但表示今后有意使用的企业”占21.0%。“既无使用经验也无今后使用计划的企业”为49.3%。

利用中国电商的方式依次为“入驻中国电商以扩大韩国国内市场份额(65.2%)”“在中国电商采购产品后在韩国转售、平行进口(11.2%)”“通过中国电商采购原材料或零部件(6.7%)”等。

关于中国电商进入韩国市场带来的影响,回答“积极”的为24.7%,多于“消极(15.3%)”。“没有变化”为60.0%。

认为产生积极影响的理由中,“国内外线上销售渠道多元化”(47.3%)最多,其后依次为“与既有流通渠道相比入驻手续费降低(16.2%)”“成本下降(原材料采购、物流配送费等)(14.9%)”。

认为产生消极影响的理由依次为“自家产品价格竞争力下降导致消费者流失(45.7%)”“韩国企业品牌价值下降(19.6%)”“免关税、免认证等逆向歧视损失(17.4%)”“营销费用增加(8.7%)”等。

━ 63.7%对中国电商扩张没有应对战略 针对中国电商扩大进入韩国市场的应对战略,调查结果为“没有特别的应对战略(63.7%)”“扩大利用韩国电商平台(10.3%)”“开发差异化产品(9.0%)”“降价(8.7%)”等。

关于中国电商进入韩国市场的未来前景,回答“积极”的为28.3%,多于“消极(26.0%)”。回答“没有变化”的为45.7%。

针对中国电商进入韩国市场最优先的支援政策,依次为“加强对入驻中国电商企业的认证、检查(34.7%)”“支援入驻韩国电商的企业(32.3%)”“加强海外直购商品的通关及质量检查(26.3%)”“加强对专利、商标权等知识产权侵害的制裁(23.0%)”“强化物流竞争力(21.7%)”。

中小企业中央会经济政策本部长秋文甲表示:“从这一调查结果看,中国电商对中小企业既是新的危机也是机遇”,“考虑到中国电商在韩国的影响力可能逐步扩大,为将中小企业的损失降至最低,应先行加强质量认证与检查、知识产权保护,并扩大入驻电商支援、物流费支援等政策支持,帮助中小企业适应新的流通环境。”

阅读韩文原文