2025-04-04 | 남윤정 기자

偷偷追剧后喊“来张家界”……中国发出的惊喜“邀请函”,怎么回事?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国国内非法观看Netflix剧集《苦尽柑来遇见你》引发争议之际,剧中台词提到的中国张家界市向《苦尽柑来遇见你》制作团队和演员发出了邀请函。

2日,张家界机关报《张家界日报》官方社交网络服务(SNS)账号发布了张家界市文化旅游广电体育局致《苦尽柑来遇见你》导演金元锡、编剧林尚春等制作团队和演员的邀请函。

以韩语写成的邀请函中写道:“剧中感人的台词不仅让张家界的美丽风景成为跨越国境的情感纽带,也唤起了全球游客对这片神秘土地的向往。”这里所说的剧中台词,指的是主人公爱纯对患病的丈夫宽植说“明年去张家界看红叶吧”。张家界市还表示:“真诚希望共同见证剧中描绘的秋日约定成为现实的时刻。”并补充说:“在《苦尽柑来遇见你》于全球热播之际,张家界市文化旅游局代表全市人民向剧组致以诚挚的祝贺与感谢。”

目前Netflix在中国尚未正式提供服务,因此官方渠道无法观看该作品。此前上月20日,诚信女子大学教授徐坰德指出,该剧在中国被非法观看。徐教授表示:“在中国内容评论网站豆瓣上已建立《苦尽柑来遇见你》的评论页面,目前评分为9.4,参与评论的人数达3万余人。”徐教授指出:“此前《鱿鱼游戏》第二季公开时也是如此,在中国国内‘盗看’如今已成为日常”,“更令人错愕的是他们丝毫不觉羞耻”。他并强调:“中国网民不应强行主张‘韩国窃取了中国文化’,而应首先自己懂得尊重其他国家的内容。”

阅读韩文原文