2025-04-04 | 채민석 기자,장문항 견습기자,정유나 견습기자

松一口气的安国洞店主们“明天起正常营业”[尹总统被罢免]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望客人们现在能回来。两个月里营业额减少近90%,我还担心是不是得关门了……”

一直被各类集会折腾得苦不堪言的韩国宪法法院附近个体经营者们,4日在总统尹锡悦弹劾案获认定后松了一口气。此前因各种集会和出入管制客人几乎断绝,而借宣判之机终于又能迎来客人。

当天,在首尔钟路区斋洞宪法法院附近150米范围内严密布防的警车陆续撤离,处于“真空区”内忧心忡忡的个体经营者们表情渐渐明朗。在宪法法院附近经营越南餐厅的金某表示:“因为集会,行人通行被彻底封锁,客人完全断绝,很难避免亏损”,“明天起打算恢复正常营业,希望能有客人。”在宪法法院前经营肥肠店的朴某说:“说实话,像我们这样的个体经营者连眼下生计都难,根本没有余力操心国家,这一点大家不是都清楚吗”,“希望北村能尽快像过去一样挤满游客和客人。”

宪法法院对面的仁寺洞也现喜色。在仁寺洞巷子里经营画廊的个体经营者B某表示:“保守团体反弹强烈,我想短期内集会还会零星持续”,但同时表示“天气渐好,期待前往Ssamziegil的年轻人会增多”。

不过,也有部分个体经营者表示担忧,认为短期内难以放松紧张。经营餐厅的A某说:“前总统朴槿惠弹劾政局时我也在做生意,车墙要完全撤掉、宪法法院前道路恢复自由通行,至少要一个月”,“归根结底关键是车墙何时撤走。”另一方面,钟路区对去年3月与今年3月区内营业额变化的调查结果显示,大多数个体经营者营业额减少50%,最多达90%,部分店铺正考虑停业。

阅读韩文原文