2025-04-04 | 안현덕 법조전문기자

韩国宪法法院“并非一方之责,是政治的问题”……国会与在野党也遭训斥[尹总统被罢免]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院在宣告罢免前总统尹锡悦的同时,也对国会一方发出了“应实行对话与妥协的政治”这一意旨的严厉批评。宪法法院以宣布紧急戒严、发布戒严布告令、向国会投入军警等破坏宪法秩序的行为为由准许了对尹前总统的弹劾,但也因在野党同样为此次事态提供了诱因,因而被解读为叮嘱其作为多数党应实行更有责任感的政治。法律界评价认为,这是在部分接受尹前总统一方主张、防止保守派支持者反弹的同时,也考虑到国民团结的信息。

宪法法院院长代行文炯培4日上午11时22分左右宣读“罢免总统尹锡悦”的弹劾审判宣判主文时,对在野党一方提出批评:“国会应为全体国民的利益而非党派利益服务,因此应尊重少数意见,在与政府的关系中也应以宽容与自制为前提,努力通过对话与妥协得出结论。”文代行在宣读主文前的结论部分,尤其用了约1200字对在野党提出批评。宪法法院还批评了包括在韩国宪政史上罕见地推进多达22件弹劾诉追案,以及在2025年度预算案通过过程中由在野党单独表决通过等专断行为。

宪法法院在尹前总统弹劾审判判决书的各处对在野党所谓的“单方面强行”提出批评。114页的判决书中还原样收录了尹前总统“在野党专横”的发言。包括这一表述,“共同民主党”被提及27次,“在野党”被提及39次,被评价为在一定程度上平衡了判决书的重心。

宪法法院指出,“自尹总统就任以来,因在野党主导的异常之多的弹劾诉追,多名高级公职人员的权限行使在弹劾审判期间被中止”,“尹总统制定的主要政策因在野党反对而无法施行”。判决书特别写道,“尹总统认为在野党的专横使国政陷入瘫痪、国家利益显著受损,因此应会感到必须打破这一局面的重大责任感”,“尹总统认定国会的行为属于滥用权力或导致国政瘫痪,这一判断应予尊重”。虽然作出了罢免决定,但也相当于接受了尹前总统一直主张的部分意见。这被解读为:既然双方对立难以归咎于一方,今后就应依照对话与妥协这一民主主义原理加以化解。

认为国政瘫痪的责任部分也在在野党一方的指摘,同样体现在关于应限制国会弹劾诉追案提出次数的补充意见中。担任主审的郑亨植裁判官表示,“有必要立法规定,在国会弹劾诉追案被否决时,限制其在其他会期中再次提出的次数”。郑裁判官指出,若允许弹劾诉追案无限制地反复提出,将导致高级公职人员地位不稳定、国家职能下降,弹劾制度也可能沦为政争工具。补充意见是指在同意法庭意见结论的同时,认为有必要补充其理由时提出的意见。

法律界有解读认为,宪法法院提及在野党的部分责任,是为避免国民矛盾走向极端的一种和合信息。即宪法法院近4个月来持续长考、反复讨论的结果,是将朝野支持者都能在一定程度上容忍的“妥协内容”融入判决书。

高丽大学法学专门大学院教授张永洙分析称,“尹总统有错,但国会也并非做得好,这一信息是对反对弹劾一方的信息”,“提及并非某一方的单方面过错,看来意在平息走向极端的阵营之间的矛盾”。

宪法研究官出身的律师卢熙范也表示,“宪法法院在批评把国会视为清除对象而非协治与对话伙伴的尹总统的同时,也一并提及即便是多数党也不得横冲直撞”,“通过尊重少数意见与宽容、节制、对话、妥协等词汇,可以读出其强调了和合这一部分”。也就是说,宪法法院迂回地传达了只有重振妥协与协商这一政治功能,才能化解极端矛盾与对立。

阅读韩文原文