在法庭上展开犀利辩论的律师背后,有隐形的协助者。在律师提供法律咨询、代理被告人辩护期间,负责撰写提交法院的文件,管理律师承接的所有案件进展和辩论(庭审)期日等,全面支持业务的人——这就是法律事务员。
首尔瑞草区被称为法律服务的圣地。这里不仅有韩国大法院、Supreme Prosecutors' Office和首尔中央地方法院,各类律师事务所也聚集于此。根据韩国法务部的律师现况统计,截至去年1月,在首尔活动的2万2087名律师中,约36.2%在瑞草区开业。也就是说,首尔每3名律师中就有1人在瑞草区活动。这样的地域特性,为苦于发掘优质中壮年岗位的瑞草50+中心提供了解决线索。该地区居民对既有的面向老年人的岗位或简单劳务岗位兴趣不大,但如果是法律事务员,被认为足以引起关注。
该中心与瑞草区厅合作,于去年开办了“法律事务员培养课程”。这是学习基础法律知识和相关实务的课程,结业后可通过在律师事务所实习积累实务经验,并获得转为正式员工的机会。迄今已有50人接受该培训,其中15人被聘为实习生或正式员工。Life Jump采访了以法律事务员开启“人生第二幕”的道元法律事务所主任金贞任(44岁)。
金某曾有15年担任会议和学术研讨会等策划的活动负责人经历。因新冠疫情和经济衰退,公司决定关门,金某也在2023年12月离开了公司。她本想放下作为职场母亲苦苦挣扎的重担,陪伴子女度过人生第二幕。然而意外发生了:丈夫遭遇了职场霸凌。金某当时正在考虑是否该为丈夫学习劳动法。就在去年3月,她在地铁上偶然看到了法律事务员培养课程的招生公告。她想“学法律或许能帮到丈夫”,于是决定报名,并被录取。
“我是与法律很远的人,起初一切都很陌生。最初甚至连原告和被告这样的基本术语都会混淆。”
完成两个月培训的金某,在15年后重新写起简历、准备面试,成了求职者。经过努力,她于去年3月被位于瑞草区的道元律师事务所录用。金某作为实习生负责掌握案件脉络、邮寄文件、到社区中心领取居民登录抄本、核对辩论期日等工作。乍看简单,但金某说,在6个月实习期间,她一天都不敢放松。
“四十多岁开始一份新工作,比想象中更难。因为年纪大,公司期待值高,可法院来电话时我却听不懂内容,也曾手足无措。虽然很想做好,但心理上会退缩,又不想表露出来。”
为适应新职场,金某把热情和踏实当作武器。不懂就主动问,并持续表达“我想做好,请帮帮我”的意愿。她总是比别人早到,用勤勉证明自己。
“我一直对自己说:‘我不是40多岁,我是20多岁的职场新人。’”……
或许正因如此,实习期即将结束时,她收到了事务长提出的延长实习3个月的建议。不过附带条件:法律知识不足,要再学习一个月后回来。
金某立即报名法律事务员专业培训机构,额外学习后回到公司。随着业务逐渐熟练、自信增强,金某承担的角色越来越多。她不仅掌握案件进展、管理律师的庭审日程,还逐渐承担了发送内容证明、撰写案件委托协议书或委托书等更复杂的工作。同时协助客户咨询,工作满意度也随之提高。她说,随着工作增加,能把此前职场的资历和经验结合到工作中的时刻也很多。为了让委托人与律师之间的沟通顺畅,法律事务员的人际交往能力和文书撰写能力很重要。社会经验丰富的金某,在从容应对委托人方面并不觉得太难。
“做活动策划要接触各种各样的人,在这个过程中我领悟了让人放松地接近的诀窍和方式。阅历不可忽视,那些经验对我现在与委托人沟通帮助很大。另外,就像庭审日程对律师很重要一样,会议的核心也是日程管理。过去职场的经验意外地在很多方面能够衔接上。”
金某表示,成为法律事务员之后,人生视野变宽了,并推荐说这是适合中壮年的职业。
“有句话说‘法律不保护睡觉的人’。掌握了法律知识后,简单的诉讼似乎可以自己处理。委托人大多是五六十岁的人。我也能为身边遇到困难的人提供一些简单的帮助吧。我感觉自己的人生在不断拓展。”
金某上月转为正式员工,随后又转入韩国放送通信大学法学专业三年级,同时兼顾学业。这源于她想成长为掌握更多法律知识的法律事务员的心愿。为了不忘初心,她说自己总把转正合同放在办公桌上显眼的位置。她的目标是有一天超越法律事务员,成长为事务长。
“资历越深,解决问题的能力也会越好吧?因为懂得委托人的急切心情,如果我能帮上更多忙,那真的会很有价值。虽然不容易,但我想做得更好,想继续学习。这样尝试过一次之后,我不再害怕新的工作了。”
做了15年活动策划的金某,挑战了法律事务员这条新路。在陌生领域从实习生一路做到正式员工的她,对犹豫是否尝试新挑战的中壮年这样说:
“因为年龄,难免会有必须尽快做好的压力。可其实没有必要。慢慢一步步走下去,终究会有属于自己的优势显现的时刻。阅历和经验一定会有发挥的机会。带着自信去挑战,但请坚持六个月。”






