2025-04-03 | 글·사진(강릉)=최성욱 기자

“提到江陵就想到咖啡…要办振兴地方的世界节庆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下个月举办的世界咖啡节,是江陵咖啡文化绽放20多年后取得的成果。我们将以此次节庆为起点,把江陵培育成世界级咖啡城市。”

下月2日至6日,为期五天的“第一届世界咖啡节”将在江原道江陵市玉溪海水浴场一带举行。预计将有埃塞俄比亚、巴西、越南、老挝等全球咖啡生产国以及美国、中国等咖啡消费大国共20多个国家的驻韩大使,以及全球咖啡业界人士、游客等数万人参加。世界咖啡节组织委员会委员长崔金贞1日在江原道江陵市咖啡咖啡博物馆接受Seoul Economic Daily采访时表示:“我们要把江陵打造成全世界的人四季都来喝咖啡的名副其实的韩国代表性咖啡城市。”

崔委员长是江陵咖啡的代表人物。2000年,她从济州如美地植物园引进阿拉比卡咖啡树,在江陵设立咖啡农场,并成功生产出韩国首批商用咖啡。2001年,她在遍布生鱼片店的安木海边首次开设咖啡馆,此后该一带发展成咖啡街。她还经营着两处世界级规模的咖啡文物展馆——咖啡咖啡博物馆。她担任今年已举办第17届的江陵咖啡节共同执行委员长,将其培育成代表当地的节庆活动。

世界咖啡节与每年秋季举办的江陵咖啡节分开进行。其构想是吸引相对淡季的春季游客,打造全年人气旺盛的节庆城市。崔委员长解释说:“在思考如何振兴低迷的地方经济时,我们策划了面向全球的节庆活动”,“感到内需市场有限,为从海外吸引游客而筹办,希望以咖啡为旅游资源,打造四季游客到访的城市。”

她强调,世界咖啡节在没有政府或地方自治团体支援、纯靠民间资本举办这一点上与其他节庆不同。节庆由当地小工商户和村庄妇女会等当地居民为主导推进。出于振兴地方经济的考虑,选择游客相对不太熟悉的偏僻地区作为节庆场地也是同样原因。崔委员长介绍说:“我们与旅行社共同开发了与住宿相结合的世界咖啡节旅游产品”,“还准备了咖啡体验、海边漫步、冲浪体验、玉溪五日集市、街头表演、免费帐篷村及摩托车休息站运营等可游览江陵各处的多样项目。”

经济不景气导致咖啡消费减少、地方经济陷入困境,也是策划该节庆的原因之一。崔委员长解释,世界咖啡节不只是宣传咖啡的活动,更是宣传江陵这座城市、振兴地方经济的活动,因此意义非凡。她表示:“虽然名为咖啡节,但与当地居民共生、促进地区发展的目的更大”,“希望回应当地商户对世界咖啡节的期待,为振兴低迷的地方经济尽一份力。”

组委会预计,节庆期间最多将有15万人到访江陵。这一数字的依据是,江陵按人口比例计算咖啡馆数量居全国之首,达2000家,并且是韩国唯一从咖啡豆生产到销售一体化的城市。崔委员长强调:“江陵成为韩国代表性咖啡城市的过程并非人为,而是非常自发和自然的”,“我们将把它筹办成不只是吃喝的活动,而是让国内外与咖啡相关的人聚在一起获得新体验、创造商机的节庆。”

阅读韩文原文