2025-04-03 | 마가연 견습기자,황동건 기자

“客房预订也减半”…被山火烧毁的春季旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

史上最严重的火魔席卷庆北地区,旅游业也遭到直接冲击。虽然火势已被扑灭,但受灾影响导致迎春庆典接连取消,前往国内旅游地的游客脚步骤然中断。正忙于准备“春季旺季”的住宿业者和餐饮个体经营者的忧愁也日渐加深。

综合Seoul Economic Daily 2日的采访,近期全国住宿业者因游客接连取消预订,销售额受到严重打击。山火灾情扩散导致消费心理大幅萎缩,加之带动春季国内旅游需求的地方庆典也接连取消。典型案例是原定于2日举办的庆北安东樱花庆典。义城郡也取消了原定上月22日开始、为期9天的“山茱萸村迎花活动”。此前金泉市也决定不举办“莲花池樱花节”。

当地住宿业者纷纷表示:“经营以来第一次遇到像现在这样艰难的时期。”在庆南经营露营地15年的A某在山火扩散期间停止营业,并将所有预订全额退款。他倾诉说:“安全第一,所以停止了营业,但今年的预订率大幅下滑,非常担心”,“以前整周都满房的客房,现在连一半都不一定能住满。”在东海岸附近经营酒店的B某表示:“山火警报发布、灾难短信通知高速公路出入口被管控后,取消预订的咨询铺天盖地”,“上周五仅一个平台就收到8笔取消。”

经营餐馆的个体经营者情况也一样。此前以庆北一带为中心山火蔓延,危机警报升级至严重阶段后,包括仁川江华郡在内的部分地区对主要山区实行了全面管控。因此附近餐馆甚至出现完全接不到客人的情况。在仁川江华郡一条登山路前经营餐馆的C某表示:“外国客人和国内客人都断了,连春季旺季也因入山管控而落空”,“退还定金的短信铺天盖地,销售额一个月内从8000万韩元腰斩至3000万韩元。”

有关此次山火余波可能导致国内旅游业萧条长期化的担忧之声也日益高涨。据韩国旅游发展局数据,1月国内居民旅游消费规模为3万146亿韩元,较去年同期减少1.8%。也有分析认为,尚未公布统计的3月旅游消费萎缩幅度将更大。

另一方面,上月全国发生的大型山火造成30人死亡,共75人伤亡。林地受灾面积达4万8000多公顷,相当于首尔市总面积的约80%。

阅读韩文原文