2025-04-03 | 논설위원실

[社论] 全球贸易战爆发……需以民官政有机协作渡过风浪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于特朗普引发的关税风暴,过去30年持续的以世界贸易组织(WTO)体制为中心的自由贸易时代实际上已宣告终结,通商秩序面临剧变。美国总统唐纳德·特朗普将于被其命名为“美国解放日”的3日凌晨5时(韩国时间)在白宫发布针对世界各国、以立即生效为前提的高税率对等关税方案。特朗普此前一直在研究:对所有进口商品征收20%普遍关税、按国别定制的对等关税、根据贸易壁垒征收10%~20%关税等方案中择一适用。与对等关税无关,对汽车也将自3日起征收25%关税。对此,中国、欧盟(EU)、加拿大等决定以报复性关税应对,全球贸易战开始点燃。

韩国不仅因韩美自由贸易协定(FTA)被虚化而须承担高关税,还要围绕牛肉进口月龄限制、武器进口时要求技术转移的“折衷贸易”等非关税壁垒与美国展开艰难的外交战。然而,因戒严与弹劾事态导致国政领导力空缺,我们未能有效应对经济安全复合危机和关税战争。政府应尽快启动应对美国通商、安保攻势的指挥塔,筑起可抵御通商压力浪潮的防波堤,并为韩美FTA重新谈判做好准备。同时应通过民间、官方与政界的有机合作克服经济危机,为重新跃升奠定基础。

韩国政府与企业应准确传达韩国是美国最大投资国和就业创造国的事实,并制定造船、防务、能源、半导体等“双赢打包交易”,积极说服特朗普政府。与此同时,应以4日韩国宪法法院对尹锡悦总统弹劾审判的宣判为契机,将政局不安与国政瘫痪降至最低,构建应对经济、安保剧变局势的全力体制。政府与政界应以日本“失去的30年”为反面教材,积极推进结构改革、破除监管、技术创新、培育新产业和培养高级人才,并集中力量解决低出生率和劳动生产率下降等结构性问题。唯有如此,才能摆脱低增长陷阱,点燃新的增长动力并提升潜在增长率。执政党与在野党应以振兴经济立法和议员外交等予以支撑。

阅读韩文原文