2025-04-02 | 연승 기자

"献给所有被生活骗过的人……离别之后的人生也有价值"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在个人口味日益重要的时代,全家人聚在一起看电视剧的情形已很罕见,而Netflix原创剧《苦尽柑来遇见你》却让观众又哭又笑,成为“国民剧”。作为流媒体(OTT)作品,它罕见地获得全民喜爱并于上周收官。2日,记者在中区首尔大使铂尔曼酒店见到了在该剧中一人分饰两角(爱纯以及爱纯与宽植的女儿金明)、奉献“人生演技”的IU(见图)。

她以白皙如牛奶的肌肤为标志,却在剧中晒得黝黑、下田干活、照顾弟妹,又成为生了三个孩子的母亲,随后再演60年代出生的大学生、主妇、企业家,在一部作品中展现了名副其实的“百变”演技。她说:“我和爱纯、金明真的太像了,所以演起来并不难”,“我甚至惊讶怎么会如此相似,也许爱纯和金明的样子正是我们所有人都有的样子。”这是她在被问到一人两角、又要演绕过人生酸甜苦辣最激烈的战后父母一代的人生(爱纯),以及迎来韩国经济飞速发展第一波洗礼的人物金明、演绎女性是否困难时给出的回答。她说自己一年前完成拍摄,在向观众公开前看过成片,感受到拍摄时未曾体会的情绪,一边哭一边笑,获得了慰藉,并称观众的感受应该与自己相似。她说:“因为讲述人物的一生,所以有很多离别,也有因离别而来的挫折”,“但这部作品并没有把重点放在离别上,而是用细腻而充满爱意的视线描绘了此后的时光。”她接着补充:“正如爱纯完成诗集也是在宽植去世之后,这部作品展现了离别之后、那段时间之后生活依然有价值,所以作为普通人IU的我也哭了笑了,得到了力量。”

《苦尽柑来遇见你》的感动之处不仅在于与邻里乡亲的团结、宽植的父爱,更在于由爱纯的母亲光礼(廉惠兰饰)、爱纯到新春一脉相承的女性叙事所带来的意义与感动。因为在韩国作为女性生活、作为母亲和女儿生活,超越了个人史,还蕴含社会与历史的意涵。她说:“如果爱纯没有为金明掀翻饭桌,就不会有作为企业家成功的金明;正因为爱纯的母亲光礼对爱纯说‘你去当班长,去当渔村会长,去当总统都行’,给予无限的鼓励与支持,爱纯才没有阴影,过上了成功的人生”,“环境或许艰难,但因为母亲和阿姨们的支持与鼓励,她才能像不倒翁一样站起来,成长为自尊感强大的人。”她接着补充:“这样的鼓励从光礼传到爱纯,从爱纯传到金明,再从金明传到金明的女儿新春”,“这不只局限于个人史,当这样的人聚集起来、越来越多,就会创造出另一种意义。”

IU多次强调,通过这部作品结识了珍贵的缘分,获得了值得感恩的经历。对于首次合作的编剧林尚春,她盛赞道:“她的观察力太出色,拥有用一句台词表达全部情感与叙事的特别能力。”她特别提到,用爱纯的祖母春玉(罗文姬饰)给的钱买了船、宽植成为船长的那天,叔父责难说“真是遮天蔽日,是妈给的吧”,春玉一句“这是我们长子的女儿”钉死话头,这一场景与台词堪称神来之笔。最后,她回忆导演金元锡说过“《苦尽柑来遇见你》是献给我们父母一代的献词”,并强调希望这部作品成为献给“曾经辛苦、如今依然辛苦”的观众的“献词”。“爱纯历经诸多曲折,但凭着生命力与坚韧,每当逆境来临,即便倒下也像不倒翁一样重新站起。爱纯并没有实现一切,但她情感充盈而美丽,所以我认为她和各位一样是成功的人。”

阅读韩文原文