2025-04-02 | 임종현 기자

[记者观察]把司法机关称作"乙巳五贼"的政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有时会想,政治人物的案件干脆用全民公投来决定有罪无罪,是不是更好。”

这是一位现职高等法院部长法官说的话。他说这只是私下偶尔像玩笑一样说出的话,但从这一句话大致可以看出法官们面对政治案件时的心态。

法官对每一起案件都感到压力。牵涉政治人物的案件更是如此。一位曾被分配到知名国会议员案件的高等法院法官说:“当时就想,为什么偏偏是这种案件落到我手上。”

法官对政治人物案件感到压力,很大的背景在于政界攻击法官的文化。近来以政界为中心,向司法部门施压、要求作出有利于自己判决的舆论攻势达到顶点。尹锡悦总统弹劾审判宣判日期的指定,以及共同民主党代表李在明公职选举法上诉审宣判,就是典型事例。共同民主党院内代表朴赞大上月29日对被归为保守倾向的金福衡、郑亨植、赵汉昶裁判官说“请不要走乙巳五贼的路”,引发争议。国民力量议员们在李代表于公职选举法违反案上诉审被判无罪后,一致批评这是错误判决。政界误导舆论,仿佛法院是按法官个人倾向来审判;而分裂为各自阵营的国民则变得不信任司法部门的判断。实际上,据韩国行政研究院上月发布的2024年社会统合实态调查,国民对法院的信任度为46.1%。从2020年到去年的5年间,国民对法院的信任度超过50%的只有2021年(51.3%)一次。

判决是依据法律条文和判例作出的。法官以案件记录、法庭上的陈述及证据等为基础,得出客观而合理的结论。三人合议审判部的情况下,法官之间会不断交换意见。对此,一位地方法院部长法官说:“法官是按本性来写判决的。”政界对司法部门的施压,结果只会损害司法部门的信任与独立性。政界不应再对法院的判断施加过度压力。必须牢记,司法独立越是动摇,最终受害的是站在法律面前的所有国民。

阅读韩文原文