2025-04-01 | 청송·영덕=손성락 기자

青松苹果园与盈德松茸山尽成灰烬"我都七十了,不如放弃务农"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在庆北青松郡巴川面种植苹果园的权五永(69岁)因这场席卷庆北东北部的山火,面临不得不放弃苹果种植的境地。

因为种有约1500棵苹果树以及李子等的果园全部被烧毁,所有苹果树都必须刨除。

而且新栽种幼小苹果树后,要4至5年后才能首次收获,对已年迈的权先生而言,重新开始苹果种植实际上已不可能。

权先生说:“果园、农机、房子全都烧了,完全是放弃的状况”,“即使重新栽苹果树也不会马上结果,要想正常收获需要7至8年。快七十岁的我还能再种苹果吗?”他长叹一声。

据1日各地方政府等消息,此次岭南地区大型山火使义城、安东、青松、英阳、盈德等庆北5个市郡的代表作物遭受重创,农户忧虑加深。

特别是拥有国内最大产地、延续“高品质声誉”的青松苹果和盈德松茸受损严重,令人担忧今后出现货源紧缺。

青松种植苹果的农户超过4500家,以去年为准产量约8000吨,占全国苹果产量的10%。

目前青松多数苹果农户不得不重新栽种苹果树。

因为即使躲过火势的树木也长期暴露于灰烬和烟雾中,难以正常生长。一位农户相关人士表示:“苹果树只要被火苗掠过就无法开花”,“表面看似完好,也几乎都得砍掉。”青松苹果农民多数与权先生一样年纪大,放弃耕作的农民可能层出不穷。权先生说:“现在只能把苹果园翻掉改种其他作物,希望至少能支援替代作物的栽种费用。”

占国内松茸采集量30%的最大松茸产地盈德也忧心忡忡。盈德是最近连续13年松茸拍卖业绩居全国第一的地区。

盈德此次山火烧毁了知品面、畜山面、盈德邑3处约4000公顷松茸山。相当于盈德郡全部山林受灾面积8000公顷的一半。

盈德之中知品面、知品面之中三花2里的松茸产量最多,却遭受重大损失。

按相关规定,松茸不列入灾难支援金对象,目前受损林地山主等获得补偿的途径渺茫,这也是个问题。

在果园或田地里耕作的作物可客观核算受损规模,而在山中自生的松茸不属于支援金对象。

盈德郡相关人士表示:“此次山火对松茸产量造成多大打击还需再观察,但不仅农户,整个地区都非常担忧。”

阅读韩文原文