2025-04-01 | 남양주=이경환 기자

朱光德,南杨州市市长:“磨石至上凤穿梭列车将按有利于本市的方向及时推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道南杨州市市长朱光德1日强调:“我们将全面应对,确保麻石~上凤穿梭列车5月开通不出现问题,并通过负责任的协商,使项目朝有利于南杨州市的方向推进,避免市民的税金被不必要地使用。”

朱市长当天通过新闻稿表示:“为避免市民社会出现不必要的混乱,我们正与韩国铁道公社、韩国土地住宅公社等相关机构密切合作。”

麻石~上凤穿梭列车是南杨州旺淑地区广域交通改善对策的一环,在新城入住之前,自今年5月起在上下班时段提前投入穿梭列车,以提升现有京春线乘客的交通便利。

近期就该项目的运营费,部分媒体报道称南杨州市在回避负担责任,但该项目是韩国国土交通部作为“先交通后入住”战略的一环提出并纳入广域交通改善对策的事项,并非南杨州市最初构想并建议的项目。

朱市长在今年3月举行的第310届南杨州市议会临时会市政质询答辩中曾说明:“广域交通改善对策最终批准方案中并未将南杨州市列为项目实施主体或财源负担主体,因此现阶段没有南杨州市须负担运营费的依据。”

一般而言,广域交通改善对策获批时会明确各交通设施的财源分担主体,若未明确,则依据国有财产法等相关法令,由所有或运营主体承担相应费用。

此外,铁道产业基本法第32条及第33条将公益服务规定为“费用减免(折扣)、偏远线路支援、老年人免费乘车”等,麻石~上凤穿梭列车项目并不属于此类。

有观点主张“南杨州市自身已认知有分担运营费的责任”,并以2021年9月国会议员主持的会议上的发言为依据。但这只是“若地方政府在法律上须负担运营费,则应研究受益地方政府之间的分担等”这一层面的协商过程。

此后在2023年9月与九里市协商的结果,最终确认地方政府并无须负担运营费的法律依据。

朱市长表示:“南杨州市正面临9号线开通、京义中央线旺淑2地区新设车站等与韩国铁道公社、韩国土地住宅公社等的多项谈判”,“南杨州将从长期视角进行综合、全面分析,掌握谈判主导权,在尽量减少预算支出的同时构建最佳交通服务。”

该市今后也将把消除市民交通不便作为首要课题,拟定综合性的广域交通构想方案,并通过与韩国铁道公社、韩国土地住宅公社等相关机构协商,持续努力实现切实有效的交通改善。

阅读韩文原文