2025-04-01 | 박우인 기자

中小企业中央会支援山火受灾小微商户…“黄色雨伞共济金免息贷款”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业中央会已着手支援因史上最严重山火而遭受重大损失的庆南、庆北及蔚山地区中小企业和小工商业者。

中小企业中央会1日表示,将迅速支援位于岭南地区、已被宣布为特别灾难地区的黄雨伞加入小企业与小工商业者。

目前特别灾难地区包括庆南山清郡、蔚山蔚州郡、庆北义城郡、庆南河东郡、庆北安东市、庆北青松郡、庆北英阳郡、庆北盈德郡等。

首先,特别灾难地区的小工商业者只要提交地方自治团体签发的受灾事实确认书或受灾中小企业确认证,即可领取共济金。

此外,取得受灾中小企业确认证的黄雨伞加入者可在2000万韩元限额内使用无息缴款额度内贷款,缴款也可延缓6个月。

中小企业共济基金加入者申请后可延缓6个月缴款,受灾企业的贷款利率下调2个百分点。

黄雨伞是为应对小企业与小工商业者因停业、年老、灾难等导致的生计威胁,提供共济金支付、所得扣除、福利服务等的制度。中小企业共济基金则一直为防止中小企业倒闭和稳定经营提供贷款支持。

中小企业中央会会长金基文表示:“在经济衰退等困难情况下默默坚守生计的中小企业和小工商业者,因此次山火遭受巨大损失,令人痛心”,“希望此次措施能为受灾企业恢复正常多少提供一些帮助”。

阅读韩文原文