2025-04-01 | 시흥=손대선 기자

始兴市将咸松、培谷商街指定为全市首个街巷型商店街

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

始兴市1日将咸松商街、裴谷商街指定为该市首个胡同型商店街。本次指定依据去年12月19日修订的胡同型商店街支援条例,经3月现场核查后实施。

咸松商街(正往洞1882-2番地一带)与裴谷商街(裴谷洞122番地一带)是小规模店铺聚集的商圈。咸松商街规模为2986.5平方米,入驻39家店铺(登记商人33名)。裴谷商街规模为5814.9平方米,入驻76家店铺(登记商人69名)。两处不仅在与大型超市和连锁店的竞争中面临困难,近来还因经济不景气而出现营业额下降等困境。

两处商街经本次指定后,均可登记为“온누리”商品券加盟店,并可通过各类公开招募获得经营环境改善及设施支援等与传统市场同等的优惠。由此预计商人们能够打造更具竞争力的商圈。

根据“SPECIAL ACT ON THE DEVELOPMENT OF TRADITIONAL MARKETS AND SHOPPING DISTRICTS”及“始兴市胡同型商店街支援条例”,在2000平方米以内的面积上有25家以上由小工商业者经营的店铺,且获得区域内店铺商人二分之一以上同意的商人组织提出申请时,经始兴市胡同型商店街委员会审议即可指定为胡同型商店街。

始兴市长林炳泽表示:“希望胡同型商店街的指定不仅带来经济效果,还有助于提高居民生活质量、增强地区社会凝聚力”,“今后也将不吝对胡同商圈发展的支持。”

阅读韩文原文