2025-04-01 | 논설위원실

[社论]应放弃撒钱式民粹增补预算 集中应对山火与新增长动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民力量党院内代表权性东与共同民主党院内代表朴赞大31日在国会议长禹元植主持下会面,围绕政府“必要追加更正预算10万亿韩元”的方针展开角力。权性东主张:“只纳入了朝野之间没有争议、必须紧急处理的预算。”相反,朴赞大表示“不过是毫无实质内容的空壳”,要求扩大追加预算规模。副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆前一天表示“将推进编制10万亿韩元规模的追加预算以应对山火等”,并称将向灾难应对、通商及人工智能(AI)竞争力强化、民生支援三大领域投入财政资金。

当前形势要求追加预算具备迅速性。庆北义城、庆南山清等地蔓延的史上最严重大型山火造成数万亿韩元损失,英国凯投宏观(CE)甚至将韩国今年经济增长率预期下调至0.9%,景气萎缩十分严重。若因朝野角力而延误追加预算执行,可能错失灾难救助与景气复苏的黄金时间。

但在编制追加预算过程中,必须坚持基本原则:节制撒钱式的民粹做法,集中用于山火灾害支援和培育新增长动力。去年税收短收达30.8万亿韩元,财政状况不佳,因此国家资金必须高效地用在最必要的地方。无节制地发放现金会大幅削弱政府通过财政应对景气的能力。尽管如此,共同民主党在其35万亿韩元规模的自主追加预算方案中,纳入了以消费券形式向每位国民发放25万韩元民生恢复支援金(13.1万亿韩元)、支援地区货币折扣(2万亿韩元)等方案,执着于面向选票的施惠式撒钱。

美国总统唐纳德·特朗普征收对等关税的方针已让出口战线亮起警报。据Statistics Korea当天数据,受消费心理萎缩影响,2月住宿餐饮业生产较上月减少3.0%,创三年来最大降幅。在韩国经济陷入出口、消费、增长三重危机的当下,并非朝野政界展开施惠式撒钱竞争之时。朝野应按政府要求在4月内审议通过追加预算方案,同时兼顾财政健康性,将预算集中用于山火灾害与民生支援、点燃AI等新增长动力、通商应对等方面。

阅读韩文原文