2025-03-31 | 송이라 기자

Balaan申请企业重整程序…“推进并购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发未结算风波的Balaan最终进入企业重整程序。公司计划以重整计划批准前的并购(M&A)为目标,寻找外部收购方。

Balaan首席执行官崔亨录31日表示:“一季度虽已部分完成计划中的融资,但与预期不同,追加资金到位延迟,导致短期流动性紧张”,“为稳妥清偿各位合作伙伴的商业债权、提升Balaan平台的可持续性,公司已向首尔重整法院申请企业重整程序”。

崔亨录强调,Balaan的重整程序与其他案例存在本质差异。他解释称:“并未给普通消费者造成金钱损失,目前未支付的商业债权规模低于Balaan的月交易额”,“自3月起已通过结构性削减优惠券及各项费用,确立了盈利基础”。据悉,Balaan月交易额平均约为300亿韩元。

他还表示:“作为线上奢侈品市场份额第一的企业,我们拥有合作伙伴与客户的高度信任和依赖,只要通过此次重整程序解决短期资金流动性问题,就有可能迅速恢复正常”,“今后推进的重整程序,是通过重建健康财务结构、奠定可持续业务基础的恢复过程”。

Balaan将首先推进重整计划批准前的并购。崔亨录称:“为在重整程序的同时并行推进并购,本周内将指定出售主承销商,正式付诸实施”,“这是为了在重整计划获批前引入外部收购方,大幅改善今后的现金流,从而迅速提升业务稳定性与成长潜力所作的决定”。他承诺,如能提前引入收购方、加快资金流入,将迅速清偿未支付的商业债权。

他还强调:“Balaan几乎没有担保权人或金融机构债务,此次重整程序中最重要的债权人正是合作伙伴”,“潜在收购方也将以平台稳定运营、入驻合作伙伴能够持续经营业务为前提,决定投资与收购”。他接着表示:“将通过重整程序恢复信任,务必创造出结算稳定化→关系修复→平台正常化的实质性成果”。

阅读韩文原文