2025-03-31 | 임종현 기자

李在明再次缺席大庄洞民间业者案证人出庭…法院“研究拘传等强制措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表李在明未作为证人出席与大庄洞开发项目特惠疑云相关的民间业者审判。包括上次开庭在内,截至当天已四次缺席,法院表示正在考虑拘传等强制措施。

首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长赵承祐)31日对以违反《特定经济犯罪加重处罚等相关法律》(背信)等嫌疑被起诉的前城南城市开发公社规划本部长刘东揆、律师南旭与郑英学、华天大有资产管理大股东金万培等人进行了庭审。

当天庭审原计划对李代表进行证人询问,但李代表上午提交了缺席事由书,庭审在约16分钟后结束。李代表列举的缺席理由包括“多起审判并行妨碍议政活动”、“未以受贿罪被起诉”、“紧急戒严之后需要随时处理紧迫议题”等。

法院表示,在判断罚款缺乏实效性的情况下,正在考虑拘传等强制措施。此前李代表三次缺席时,法院分别处以300万韩元和500万韩元罚款。法院解释称:“恐怕靠罚款已难以传唤证人”,“有人提到拘传、监置等其他可使其出席的手段,我们也在考虑这一问题。”根据《刑事诉讼法》,收到传票的证人无正当理由不出席时,可处500万韩元以下罚款。证人被处罚款后仍无正当理由再次缺席,可在7日内监置或强制拘传。

不过法院对由于国会议员宪法上的不受逮捕特权规定,强制措施是否可行表示疑问。法院表示:“目前正在考虑强制措施,但不受逮捕特权不仅适用于行政上的强制,也适用于司法机关拘禁等所有程序”,“若不在会期内将积极考虑拘传,但因会期正在进行,需要国会同意程序。”并补充称:“该案于2021年起诉,长期审理并已进入最后阶段,是否应因不确定的国会同意问题而让审判等待,需要考虑。”

法院表示,将把下月7日作为最后一次等待李代表出席。法院解释称:“我们期待作出决策的人出庭,就其基于何种缘由作出该决定来消除国民疑问,但如果不出庭,恐怕只能依据此前进行的大量证据调查来作出判断”,“我们期待其自愿出席,之后再确定证人询问程序。”

另一方面,刘前本部长等5人被指在推进大庄洞开发项目过程中,利用城南市和城南城市开发公社的内部信息谋取私利,给城南城市开发公社造成4895亿韩元损失。李代表因在担任城南市长期间批准有利于民间业者的大庄洞开发项目结构等提供特惠的嫌疑,于2023年3月被起诉,目前在同一法院刑事合议33部(审判长李镇官)接受另一场审判。

阅读韩文原文