2025-03-30 | 산청=박종완 기자

拨开齐腰落叶……用汗水守住的智异山

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在近1米厚的落叶层、强风以及缺乏可协助夜间扑救的林道等恶劣条件下,扑救队员最终扑灭了智异山一带的山火。他们穿着登山鞋、戴着防尘口罩,背负或手持15~20升背负式水泵、耙子、镰刀等装备,为守住防线挥汗如雨。

据韩国山林厅30日消息,截至当天下午1时,山清和河东地区主火扑救完成,完全扑灭指日可待。这是自21日下午3时左右在山清矢川面一处山林起火后的213小时。山火影响区域共1858公顷,其中山清1158公顷,河东700公顷。此次山火因风速达每秒13.4米的强风而极快扩散,次日火星飞散至其他山脊,22日波及河东。

山火未能迅速扑灭的原因,在于当地特有的厚厚阔叶树落叶层。虽以直升机投下大量水,但火在落叶层下方,已扑灭的山火反复复燃。此外,山火现场位于海拔900米的高峰,却没有可供接近的林道,令当局倍感焦急。山林厅长林相燮解释称:“由于阔叶树落叶层以及密度很高的小树和草木,队员投入现场面临很多困难。”

山林厅当天表示,主火扑救完成,将转为以地方政府为中心的余火扑救体系。林厅长表示:“希望以庆尚南道及山清郡、河东郡和相关机构为中心,彻底做好余火扑救工作。”

庆尚南道当天还公布了针对十天山火造成损失的应对措施。将紧急投入约30亿韩元道费,向山清郡矢川面、三壮面和河东郡玉宗面居民每人发放30万韩元紧急灾难支援金。此外,针对难以维持生计的家庭,将通过政府的紧急福利支援和庆尚南道的希望支援金,按档次支援生计费、医疗费、住房费、取暖费等;对略微超出标准的家庭,也将通过紧急支援审议委员会积极提供支援。对住宅受损家庭,将通过韩国先贤文化研究院和临时组装式住房提供临时住所,长期则通过政府住房费和追加贷款贴息促进居住稳定。

庆尚南道知事朴完洙强调:“在特别灾难地区等紧急情况下,必须完善制度,使民用直升机无需事先许可即可立即投入”,“将持续与中央政府协商,推动尽快改善”。朴知事随后建议在庆南设立“国立南部圈山火防止中心”。他还指出,由于夜间直升机投入困难、扑救受到很大制约,亟需扩充热成像无人机、移动式高功率LED照明塔、便携式探照灯等夜间扑救专业装备。另一方面,自21日以来全国11处发生中大型山火,迄今已有30人死亡、45人受伤。山火烧毁的林地面积共计4万8238公顷。

阅读韩文原文