2025-03-30 | 정혜진 기자

以“放下膨胀的自我”化解韩国人英语恐惧的独角兽[郑惠珍的Last Company]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这样表达会显得很没水平吧”“

这在语法上对吗”

“唉,发音不好肯定被听出来……”

在韩国人之间说过英语的人,大概都体会过这样的情绪。最终会觉得尽量不开口才不亏本,于是选择闭嘴。有些人在海外面对母语者时能毫不顾忌地说出原生的英语,可在同为韩国人的面前,却因怕说错而怯场,无法发挥实力。这也是外国人认为韩国人英语很好、而听到这话的人都谦逊摇头的情形数十年反复出现的原因。等英语幼儿园毕业的一代人走入社会,会有所不同吗?尽管英语并非母语,但“英语说得好才显得有档次”这种牢固的错觉被整个社会内化,由此产生的根深蒂固的慢性病,如今真想摆脱一些。

有一家独特的英语教育服务公司,察觉到除少数人之外、对英语会话怀有大小遗憾的韩国人的需求,并把全球服务首先放在韩国市场启动。这家公司让“说错才通”这一新鲜的口号从我们极为熟悉的国民歌手李孝利、到国民奶奶“Milanonna”的口中说出,从而牢牢刻下了存在感。这就是2019年正式推出服务后,仅5年便跻身企业价值1万亿韩元独角兽行列的Speak的故事。

说错才通的服务与组织文化

有趣的是,Speak所追求的人才形象与能把英语说好的特质相似。那就是从放下膨胀的自我、卸下力气开始。Speak对人才期望的核心价值是“谦逊”。公司内部把具备“低自我专业主义(Low ego professionalism)”的人才列为最优先。在近期出版的记录Speak成长历程的书《说错吧,就会通》中,作者金智安表示,这意味着“接受自己可能出错,并从定义自我的自我意识中获得自由的状态”。也就是说,Speak重视的不是依赖既有学历或专业性的光环,而是通过建立自己的错题本所积累的真正自信。

Speak的联合创始人兼首席执行官(CEO)康纳·兹威克本月初在与投资方Accel的合伙人Ben Quazzo对谈时指出,人们在学习除母语以外的第二语言时失败的原因,在于把会话放在最后而不是最先。

“学母语时,人在生命最初几年根本不想语法,自信地说话,之后上学才学语法;但学第二语言时并非如此。在课堂环境中学习语言,是先教单词和语法,之后才教说话。”

所有人都想把非母语的语言说好,却没有充分地毫无保留地开口尝试并失败的机会,因此才会大败——这是把英语作为母语的他所发现的问题意识。他尤其发现,韩国人对“英语说得流利”有格外强烈的强迫感,于是攻取这一点,在韩国市场下注。实际使用Speak后发现,念完句子之后,AI导师会讲出这个单词听起来是怎样的,并引导你换一种方式发音。比如就记者而言,它会提醒“last”一直听起来像“rast”或“wast”,并引导正确的发音方法。有趣的是,因为纠正的导师不是人,所以会更放松一些。AI不会评价记者接受了几年英语教育,因此这也是能够卸下力气的领域。相比人类导师,让人少了怕使其失望的恐惧,这一点似乎起了作用。

“我是否拥有膨胀的自我”迷你测试

据说要在英语学习和团队成果上有所建树,必须放下膨胀的自我,那么判断自己是否拥有膨胀自我的标准是什么呢?

如果想简单地把握这一点,不妨从回顾自己面对提问与反馈时的姿态开始。

1. 是否把提问视为攻击

2. 是否乐于对反馈保持开放,还是想辩解或纠正对方的误解。

在韩国社会,很多情况下提问容易被当作指责。这往往是因为与提问方之间缺乏信任。智安在Speak担任市场营销经理后经历的过程,也是放下膨胀自我的过程。起初她把提问当作指责,后来渐渐理解到提问不是攻击,而是源自积极的好奇心。

在Speak,提问的作用是优质决策的素材,同时促使团队成员思考未曾想到的部分、从而找到最佳答案,并最终成为减少大量不必要沟通成本(税)的装置。这一过程中重要的是,提问或给出反馈的人与接受的人之间能营造彼此安全氛围的全公司信任文化。

事实上,Speak只是把所打造产品的哲学与组织哲学统一起来,并不是第一家警惕“膨胀自我”的企业。

要对自己不是最聪明的人感到自在

“重要的是,要对自己不是房间里最聪明的人这件事感到自在。”

全球最大电子签约公司DocuSign前首席执行官丹·斯普林格如此表示。他在业界的30年里,招人时看三点。

1. 是否具备在该职位上取得成功的能力

2. 是否Saramin能够充分管理自己的自我(Ego)

3. 能够多努力工作的Saramin

关于第二项自我管理,他补充了这样的注释:是否Saramin能够专注于团队产出的成果而非自己的成果。据斯普林格前CEO所言,人可以成长到超出自身现有能力值,而成长的水平取决于我们能在多大程度上控制自我以及能多努力工作。这一讨论后来发展为关于“安静的自我(Quiet Ego)”的探讨。

Airbnb联合创始人兼CEO布莱恩·切斯基也主张创始人细致掌握经营全盘主导权的“创始人模式(Founder mode)”,并强调在削减公司整体不必要层级时,最应警惕的是管理者招聘能力低于自己的人。Meta也在入职前培训中始终强调:要尽可能招聘聪明的人;如果你是所在之处最聪明的人,那就该警惕了。

最终需要的是领导者营造的信任资源

英伟达把这一点精细化为“智识诚实(Intellectual Honest)”的价值。黄仁勋常用“别胡说(No bullshit)”一语制造紧张感,对应的三条禁忌如下。

第一,装懂

第二,含糊其辞

第三,夸大

黄仁勋之所以拼命警惕这类胡说,是因为存在这样的危机意识:因膨胀的自我而临时掩盖自身错误、逃避责任的行为,可能错过纠正错误的黄金时间。

成为硅谷创业公司成长圣经的《闪电式扩张》的合著者、Blitzscaling Ventures代表克里斯·叶在接受本报记者采访时强调,英伟达式的智识诚实始于排除“动机性推理(Motivated reasoning)”的可能性。因为受部门利害关系或个人偏好、性格、成见影响,人在需要作判断时很可能只选取符合自己潜在结论的证据,而这同样可能源于膨胀的自我。从一开始就以客观视角检验所有假设,并仅以由此得到验证的依据推导结论,这种姿态需要极大的勇气与谦逊。而要做到这一点,底层仍必须铺垫相互尊重与信任的资源,这一点不变。唯有如此,面对失败的姿态才会不同。而实现这一点的方法,最终在于领导者必须展现出容许失败的态度。

黄仁勋在一次演讲中就接受失败的态度这样说道。

“大多数人讨厌失败。因此我们努力营造能够培养对失败的耐心的氛围。在尝试难以准确衡量风险因素的事情时,有些人会成功,但大多数人不会成功。因此,学会如何快速失败,并在意识到是死路时立刻改变方法的态度,非常重要。”

无论是学英语还是经营组织,要不让膨胀的自我泛滥,首先必须形成强大的信任资本——这一点值得我们重温为第一步。

阅读韩文原文